Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die widerklage der sers und der stadt straßburg gegen die stellungnahme des schlichtungsausschusses ist zulässig.
het incidentele beroep van de sers en de stad straatsburg tegen het advies van het college van bemiddelaars is ontvankelijk.
die sers wird von diesem zeitpunkt an für die fertigstellung des gebäudes über eine mit 36 monaten veranschlagte frist verfügen.
de sers zal vanaf die datum voor de voltooiing van het gebouw beschikken over een op 36 maanden geraamde termijn.
auf anordnungen der verwaltung im sinne von artikel 5.2 des rahmenvertrags können sich die sers und die stadt straßburg nicht berufen.
bestuurlijke dwangbevelen kunnen niet door de sers en de stad straatsburg worden ingeroepen voor de toepassing van artikel 5.2. van de kaderovereenkomst.
die für das parlament ordnungsgemäß unterzeichnete fiche modificative peu 008 gewährt der sers eine verlängerung der fraglichen fertigstellungsfrist um 20 tage gemäß artikel 5.3 des rahmenvertrags.
de voor het europees parlement bevoegdelijk getekende fiche modificative peu 008, staat de sers een opschorting van de contractuele opleveringstermijn met 20 dagen ingevolge artikel 5.3. van de kaderovereenkomst toe.
(a) eine nicht technische zusammenfas- sung des rprofil s und die einstufung des sers d der letzten drei jahre;
(a) een niet-technisch overzicht van het zwemwaterprofiel en de classificatie van het zwemwater in de afgelopen drie jaar;