Je was op zoek naar: kriminal technische untersuchung (Duits - Nederlands)

technische untersuchung nach unfall mit starker beschädigung nötig
technische keuring noodzakelijk na ongeval met ernstige schade

die technische untersuchung der fakultativen ausrüstung zwingend vorschreiben,
de technische controle van de facultatieve uitrusting verplicht stellen;

(12) die kommission führte eine technische untersuchung durch.
(12) de commissie heeft een technisch onderzoek verricht.

prüfen, ob gemeinsame grundsätze für die technische untersuchung von straßenverkehrsunfällen notwendig sind.
de behoefte onderzoeken aan gemeenschappelijke beginselen voor technisch onderzoek van verkeersongevallen.

zusätzliche technische untersuchungen vorschreiben,
aanvullende speciale controles voorschrijven;

datum der letzten technischen untersuchung
datum van de laatste technische keuring

- die technische untersuchung von wrackteilen, bordausrüstungen und anderen für die untersuchung wichtigen gegenständen,
- het technisch onderzoek van wrakstukken en boordapparatuur en andere voor het onderzoek belangrijke voorwerpen;

technische untersuchung: bau eines wellenbrechers für den schottischen hafen mallaig (0,06 mio ecu).
een studie over de vernieuwing van het petrochemisch complex en de ontwikkeling van de streek van gela op sicilië (0,19 mio ecu); een uitvoerbaarheidsstudie betreffende de aanleg van de weg tussen newry in noordierland en dundalk in ierland (0,04 mio ecu, gelijkelijk verdeeld tussen de studie in ierland en noordierland); een studie betreffende het gebruik van bruinkool in noordierland (0,12 mio ecu); een technische studie betreffende de aanleg van golfbrekers in de haven van mallaig (schotland) (0,06 mio ecu).

wie die kursbildung mit hilfe dieses computers erfolgen soll, müßte durch eine technische untersuchung ermittelt werden.
hoe de prijsvorming met behulp van deze computer dient te geschieden dient voor technisch onderzoek verwezen te worden.

daher muß bei luftfahrtunfällen eine eingehende technische untersuchung durchgeführt werden, deren einziges ziel es ist, unfällen vorzubeugen.
om die reden moet een diepgaande technische enquête worden verricht naar ongevallen in de luchtvaart, met als enig doel de ongevallenpreventie.

die finanzielle und technische untersuchung soll dazu beitragen, daß die wirtschaftliche integration zum nutzen aller beteiligten länder sichergestellt wird.
de financiële en technische steun die wordt gegeven moet ertoe bijdragen dat economische integratie gunstig is voor alle betrokken landen.

- den zeitpunkt für die erste obligatorische technische untersuchung vorverlegen und ggf. eine untersuchung vor der zulassung des fahrzeugs vorschreiben,
- de datum van de eerste verplichte technische controle vervroegen en het voertuig in voorkomend geval aan een controle onderwerpen alvorens het wordt geregistreerd;

der termin der nächsten vorgeschriebenen technischen untersuchung wurde überschritten.
de datum voor het eerstvolgende verplichte technisch certificaat is verstreken.

die verpflichtung zur regelmäßigen technischen untersuchung auf andere fahrzeug­gruppen ausdehnen,
de verplichte periodieke technische controle uitbreiden tot andere categorieën voertuigen;

bisher konnte noch keine endgültige einigung erzielt werden; die kommission wurde um eine eingehendere technische untersuchung einiger gesichtspunkte ihres vorschlags gebeten.
een definitief akkoord kon echter vooralsnog niet worden bereikt en de commissie werd verzocht bepaalde aspecten van haar voorstel in het technische vlak grondiger te bestuderen.

- die verpflichtung zur regelmäßigen technischen untersuchung auf andere fahrzeuggruppen ausdehnen,
- de verplichte periodieke technische controle uitbreiden tot andere categorieën voertuigen;

1. technische untersuchungen und bewertungen zur erarbeitung von normen und technischen spezifikationen;
a) technische studies en evaluaties met het oog op de opstelling van technische nor­men en specificaties b) maatregelen ter ondersteuning van de totstandbrenging of de ontwikkeling van infrastructuur op het gebied van duurzame energie

derartige technische untersuchungen führen zur ausschaltung einiger unfälle, jedoch bei weitem nicht aller.
dat was toen de hele industrie in particuliere handen was en bestond uit meer dan 200 afzonder lijke ondernemingen.

außerdem soll wie in den übrigen branchen der grundsatz der unabhängigkeit bei der technischen untersuchung von unfällen eingeführt werden.
bovendien moet, net als in de overige sectoren, het principe van onafhankelijkheid van het technisch onderzoek naar ongevallen worden ingevoerd;

erleichterung der auslagerung einer technischen untersuchung und festlegung von projektvorgaben sowie erleichterung des auftragsvergabeverfahrens für die jeweiligen rehabilitierungsprojekte;
faciliteren van het uitbesteden van een technisch onderzoek en het opstellen van een opdracht alsmede van aannemingsprocedures voor de diverse renovatieprojecten;