Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ist sie wegen invaliditaÈt fuÈr die alltaÈglichen lebensverrichtungen auf hilfe angewiesen, hat sie auch anspruch auf eine hilflosenentschaÈdigung (hoÈhe abhaÈngig vom grad der hilflosigkeit).
is de verzekerde voor zijn dagelijkse bezigheden op hulp aangewezen, heeft de verzekerde recht op een tegemoetkoming wegens hulpbehoevendheid (hoogte is afhankelijk van de mate van hulpbehoevendheid).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die hilflosigkeit bemisst sich danach,, in welchem ausmaß eine person bei alltäglichen lebensverrichtungen (ankleiden und auskleiden, aufstehen, hinsetzen und hinlegen, essen, körperpflege, fortbewegung) tatsächlich der hilfe dritter bedarf.
de hoogte van de aanvullende uitkeringen hangt dus af van de persoonlijke (gezinssamenstelling) en economische omstandigheden van de betrokkene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: