Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
illegalität bekämpfen, integration legaler zuwanderer fördern
het parlement benadrukt dat een eu-zetel in de vn-veiligheidsraad, zodra aan de politieke, constitutionele en wettelijke voorwaarden daarvoor is voldaan, voor de eu het voornaamste doel blijft.
4.2 im falle der drogenausgangsstoffe wurde besonders darauf verwiesen, inwieweit die beteiligten (die kommission und eine beschränkte zahl legaler hersteller, händler und konsumenten) den vorgaben von artikel 12 des un-Übereinkommens7 von 1988 über die zusammenarbeit zur umsetzung der angestrebten ziele nachgekommen sind.
4.2 in het geval van drugsprecursoren werd met name stilgestaan bij de vraag in hoeverre de betrokken partijen (de commissie en een beperkt aantal erkende fabrikanten, handelaren en eindgebruikers) zich strikt hadden gehouden aan de bepalingen van artikel 12 van het vn-verdrag van 19887 en nauw hadden samengewerkt om hun doelstellingen te bereiken.