Je was op zoek naar: lemma (Duits - Nederlands)

lemma
lemma

lemma von esséen
lemma van esseen

neyman-pearson-lemma
lemma van neyman-pearson

lemma von borel-cantelli
lemma's van borel-cantelli

hieran zeigt sich auch gleichzeitig das di lemma, vor dem das parlament jetzt, da es erneut zu diesem thema konsultiert wird, steht.
op dit ogenblik worden de nodige initiatieven inderdaad ook genomen en maken de ondernemers zich veel minder zorgen dan diegenen die zich voortdurend om hun portemonnaie bekommeren.

wir stehen daher mit unserer agrarpolitik an einem strukturellen scheideweg, vor einem di lemma, für das massive und außer kontrolle geratene ausgaben verantwortlich sind, die es zu reduzieren gilt.
het is het geluid van een gemeenschap die heel langzaam wakker wordt uit een diepe, door overvoeding verwekte slaap en zich bewust wordt van de noodzaak het gemeenschappelijk land bouwbeleid drastisch en onherroepelijk te wijzigen.

es kommt also darauf an, stets parallel eine politik zu führen, die den weg zu einer glaubwürdigen und ausgewogenen rüstungskontrolle weist und das unerträgliche di lemma zu vermeiden, zwischen resignation oder wettrüsten wählen zu müssen.
die interdependentie en ook de daarbij met name gemeenschappelijk van belangrijke waarden maken tevens een echte dialoog en beïnvloeding mogelijk, ook in de speciale consultatieve groep die is opgericht ter begeleiding van de onderhandelingen in genève.

für mich ist das di lemma, daß keine koordinierung etwa mit dem re gionalfonds stattfindet, die die sicherheit geben würde, daß hier nicht überflüssigerweise mittel aus gegeben werden, die auch von anderer seite kommen könnten.
ook hier kunnen wij wederom vaststellen dat — zoals ook in het verslag is vermeld — er op dit gebied aanzienlijke verbeteringen zijn geboekt.

je transparenter und umfangreicher sie nämlich vor allem einen verbraucher informieren wollen, um so mehr geht die etikettierung am interesse des verbrauchers an einfachen, klaren und für ihn über schaubaren regeln vorbei. das ist sozusagen das di lemma, in dem wir uns befinden.
de directeur­generaal begroting heeft helpen bewerkstelligen dat het europees parlement nu kwijting verleent voor zes bureaus; drie ervan ­ die eigen inkom­sten hebben ­ zullen zichzelf echter kwijting mogen ver­lenen, op aanbeveling van dit parlement.

die kommission steht vor folgendem politischem di lemma: weigert sich die kommission, die Änderungsanträge des parlaments in ihren überarbeiteten vor schlag einzubeziehen, dann wird dies den rat zufriedenstellen, weil die politische grundlage, auf der des sen kompromiß über den gemeinsamen standpunkt er reicht wurde, weiterhin gegeben ist und die rechtsvorschriften verabschiedet werden können.
maar dat impliceert dat dit beleid niet alleen gericht moet zijn op het bereiken van een hoger economisch en industrieel rendement, maar ook op het bereiken van homogeniteit in onze politieke kringen, d.w.z. dat het de grote verschillen tussen de geïndustrialiseerde landen en de minder geïndustrialiseerde landen binnen onze gemeenschap moeten verkleinen.