Je was op zoek naar: maß eingehalten (Duits - Nederlands)

unterdurchschnittlich eingehalten
minder dan gemiddelde naleving

eingehalten werden.
fundamenten voor de uitbreiding

sie wird kaum eingehalten.
ze worden nauwelijks nageleefd.

wurde es eingehalten ?
d ja ' Π neen Π geen antwoord

ausstoßes eingehalten werden.
2-uitstoot.

... wird ... ein betrag eingehalten
eigen behoud

die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.
de toepasselijke veiligheidsregels worden nageleefd.

die luftqualitätsnormen eingehalten werden;
aan de luchtkwaliteitsnormen wordt voldaan;

datenschutzbestimmungen müssen eingehalten werden
luxemburg oostenrijk portugal spanje verenigd koninkrijk zweden ζ

anderfolgenden jahren nicht eingehalten.
de grenswaarden gedurende drie achtereenvolgende jaren werden overschreden.

die geschäftsordnung wurde genau eingehalten.
maar dat is eigenlijk niets nieuws.

es müssen qualitätsvorschriften eingehalten werden;
de tabak moet aan bepaalde kwaliteitseisen voldoen;

diese vorgaben sollten eingehalten werden.
aan deze uitgangspunten zou moeten worden vastgehouden.

spezifische umweltvorschriften besser eingehalten werden;
de naleving van specifieke milieuwetgeving is verbeterd;

das empfohlene impfschema sollte eingehalten werden.
het aanbevolen schema dient te worden gevolgd.

internationale absprachen müssten ebenso eingehalten werden.
de eis tot herzien van het landbouwbeleid vóór de uitbreiding valt daaronder.

minimalanforderungen • werden eingehalten • teilweise unterlaufen • meistens unterlaufen
• worden gedeeltelijk ontdoken

der pakt wird von den kleinen eingehalten, von den großen jedoch in viel geringerem maße.
het pact wordt door de" kleintjes" gerespecteerd, maar veel minder door de" groten".

in welchem maße die richtlinie eingehalten wird, kann über folgende indikatoren überwacht werden:
toezicht op de mate van naleving zal mogelijk zijn via de volgende indicatoren:

allerdings ist dem bericht nicht zu entnehmen, in welchem maße die stillhaltevereinbarungen eingehalten worden sind.
in het verslag wordt echter niet gezegd in hoeverre de standstill-regelingen in acht worden genomen.