Je was op zoek naar: mach mich nicht an (Duits - Nederlands)

schrei mich nicht an.
schreeuw niet tegen me.

schau mich nicht so an.
bekijk mij niet zo.

hass mich nicht!
haat me niet!

mich nicht beruhigend.
nisatie van examens en de hierbij horende stageperiode ligt bij de autoriteiten van de lidstaten.

verachte mich nicht!
haat me niet!

das überrascht mich nicht.
dat is geen verrassing voor mij.

,,mach mich nicht wütend, rat ich dir!"
waarom doe je 't dan niet?"

ich beteilige mich nicht an dieser aufgeregtheit.
of worden enkele bedrijven op aanwijzing van verklikkers als zondebok er uit gekozen en tot afschrikwekkend voorbeeld voor anderen gemaakt?

sie koennen mich nicht ausstehen
een hekel aan mij hebben

bitte mißverstehen sie mich nicht.
hierbij moet ik echter een waarschuwing laten horen.

verstehen sie mich nicht falsch!
begrijp mij niet verkeerd.

dass sie mich nicht ausstehen koennen
dat ze een hekel aan me hebben

auch darüber beklage ich mich nicht.
het is natuurlijk moeilijk.

fürcht' mich nicht 'n bißchen.
't is niets.

diese argumente über zeugen mich nicht.
wat betekent dit concreet?

und mach mich nicht zuschanden am tag, da sie erweckt werden,
en bedek mij niet met schande op den dag der opstanding;

ich erinnere mich nicht an die frage von herrn dell'alba.
ik kan mij de vraag van de heer dell'alba niet herinneren.

man hat mir vorgeworfen, daß ich mich nicht an die verträge halte.
dan zou ik nog iets willen zeggen over de economische crisis.

das geht mich nichts an.
dat gaat mij niet aan.

er spricht: «seid darin verabscheut, und sprecht mich nicht an.
god zal hun zeggen: gij blijft er in, en richt het woord niet tot mij.