Je was op zoek naar: markenaffine akzente zu setzen (Duits - Nederlands)

der zu setzen.
hij is op 15 december 1938 geboren in sprot­tau, silezië, thans polen.

dezember zu setzen.
verder doe ik een beroep op het voorzitterschap zich openlijk in te zetten voor het creëren van banen, met name voor onze jongeren en de langdurig werklozen.

- tung zu setzen dahe
de grief van de commissie werd derhalve aanvaard.

nur dies machte es überhaupt möglich, neue akzente zu setzen.
hoe wil u de bevolking uitleggen waarom een goed programma zoals thermie op het gebied van de hernieuwbare energie niet wordt voortgezet?

schreiben in kenntnis zu setzen.
nota van wijzigingen op dit voorontwerp van begroting.

haltepunkte zu setzen und zu verändern
breekpunten te zetten en te wijzigen

grenzen seien schwie­rig zu setzen.
andere opvattingen daarover respecteert hij en vandaar dat in alle lidstaten de wetgeving daarover verschillend is.

es sei erforderlich, prioritäten zu setzen.
het is van belang prioriteiten vast te stellen.

unverzüglich davon in kenntnis zu setzen.
advocaat-generaal p. léger heeft ter terechtzitting van de zesde kamer van 16 september 1997 conclusie genomen.

nun geht es darum, taten zu setzen.
de nadruk ligt nu op resultaten.

die prüfpuppe ist in den kindersitz zu setzen.
plaats de testpop in het stoeltje.

die geänderten texte sind in anführungszeichen zu setzen.
de gewijzigde tekst wordt ► tussen aanhalingstekens geplaatst, evenals de te definiëren begrippen.

das parlament muß sich trauen, prioritäten zu setzen.
wij hebbén de plicht controle uit te oefenen op de overplaatsing van bedrijven.

andererseits ist es gelungen, echte prioritäten zu setzen.
mijns inziens moeten wij voor alles wat met begrotingscontrole te maken heeft zo streng mogelijk zijn als wij gezonder en doorzichtiger instellingen willen die beter aan de verwachtingen van de burgers kunnen voldoen.

notwendig ist auch, den akzent auf die massenmedien zu setzen.
ook het belang van de media dient te worden erkend.

der ausschuss empfiehlt, folgende zusätzliche schwerpunkte zu setzen:
op de volgende punten hebben wij aanbevelingen gedaan voor extra accenten:

gestatten sie mir, zum abschluß einen dynamischen akzent zu setzen.
(het parlement verwerpt de ontwerp-resolutie)

es kommt jetzt darauf an, die wirtschaftspolitische strategie rasch in die tat umzusetzen, sie weiterzuentwickeln und dabei akzente zu setzen.
— totstandbrenging van de nodige doorzichtigheid mei betrekking tot de genationaliseerde industrieën ten ein­de de naleving van de in de verdragen neergelegde beginselen veilig te stellen.

von 'mitregieren' wird dann gesprochen, wenn die gemeinden über nahezu keinen spielraum verfügen, um eigene akzente zu setzen.
men spreekt van 'medebewind' als de gemeenten over vrijwel geen speelruimte beschikken om eigen accenten te leggen.

diese strukturveränderung machte es erforderlich, in der gemeinschaftlichen kohlepolitik, die bisher größtenteils auf die kokskohle ausgerichtet war, neue akzente zu setzen.
in 1964, toen de situatie voor de ondernemingen onhoudbaar werd, heeft de hoge autoriteit, met instemming van de raad, een communautair stelsel van steunverlening aan de kolenmijnbouw in het leven ge roepen (zie blz. 99 en de tabel van bijlage 29).