Je was op zoek naar: marktrisikoprämie (Duits - Nederlands)

die marktrisikoprämie wurde einheitlich auf 4 % angesetzt.
de marktrisicopremie was op een uniform percentage van 4 % vastgesteld.

auch die marktrisikoprämie von 4,6 % sei zu hoch angesetzt.
ook de marktrisicopremie van 4,6 % zou te hoog zijn.

die marktrisikoprämie wurde einheitlich für alle landesbanken auf 4 % angesetzt.
de marktrisicopremie is voor alle deelstaatbanken op een uniform percentage van 4 % vastgesteld.

die vom bdb zugrunde gelegte marktrisikoprämie von 4,6 % sei unangemessen hoch.
bdb was uitgegaan van een te hoge marktrisicopremie van 4,6 %.

die marktrisikoprämie wurde mit 4 % (für alle landesbanken einheitlich) festgestellt.
voor alle landesbanken werd een marktrisicopremie van 4 % vastgesteld.

ferner erscheint aus sicht der kommission auch die marktrisikoprämie von 4,0 % vertretbar.
ook de marktrisicopremie van 4,0 % lijkt de commissie aanvaardbaar.

außerdem gebe es unterschiedliche methoden zur ermittlung der marktrisikoprämie, die zu stark unterschiedlichen ergebnissen führten.
bovendien zouden er voor de vaststelling van de marktrisicopremie uiteenlopende methoden bestaan die tot onderling sterk afwijkende resultaten leidden.

vor diesem hintergrund hat die kommission in dem vorliegenden fall keinen anlass, von der in der verständigung verwendeten marktrisikoprämie abzuweichen.
tegen deze achtergrond ziet de commissie geen aanleiding om van het in het akkoord genoemde percentage af te wijken.

anhand eigener berechnungen legte deutschland dar, dass eine marktrisikoprämie von 4,6 % in den vergangenen 30 jahren nicht annäherungsweise erreicht wurde.
aan de hand van eigen berekeningen probeerde duitsland aannemelijk te maken dat een marktrisicopremie van 4,6 % in de afgelopen dertig jaar bij lange na niet werd gehaald.

abzinsungsfaktor (realer abzinsungssatz) = [risikofreie rendite + (marktrisikoprämie × β)] — inflationsrate.
disconteringspercentage (reëel disconteringspercentage) = [risicovrij rendement + (marktrisicopremie x β)] - inflatiepercentage.

(74) zur ableitung der risikoprämie ermittelt der bdb zunächst die sog. marktrisikoprämie, also die differenz zwischen der langfristigen durchschnittsrendite auf aktien und der auf staatsanleihen.
(74) voor de berekening van de risicopremie bepaalt bdb eerst de zogeheten marktrisicopremie, dat wil zeggen het verschil tussen het gemiddelde lange-termijnrendement op aandelen enerzijds en staatsleningen anderzijds.

deutschland trug dazu unter anderem vor, dass die untersuchung von stehle/hartmond aus dem jahre 1991 zur renditeentwicklung am deutschen aktienmarkt, auf die sich der bdb bezog, keine aussage zur marktrisikoprämie am deutschen kapitalmarkt treffe.
daarbij wees duitsland er onder meer op dat het stehle/hartmond-onderzoek uit 1991 naar de rendementsontwikkeling op de aandelenmarkt, waarop bdb zich beriep, geen uitspraak deed over de marktrisicopremie op de duitse kapitaalmarkt.

der ausgangszinssatz von 10,16 % (1. januar 1991) errechnete sich somit wie folgt: risikofreier zinssatz 7,15 % + (allgemeine marktrisikoprämie 4,0 % x betafaktor 0,76)
het rentepercentage van 10,16 % (1 januari 1991) dat als uitgangspunt werd genomen, was als volgt berekend: risicovrije rente 7,15 % + (algemene marktrisicopremie 4,0 % x bètafactor 0,76).