Je was op zoek naar: meine geschichten (Duits - Nederlands)

sherlock meine geschichte mit der perlmuschel margaritifera margaritifera.
maher maakt het land open en stopt het vol met zware machines, enz.

ich meine, geschichte ist nicht nur eine in der vergangenheitsform geschriebene erzählung.
de geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd.

meine geschichte hat großes aufsehen erregt und in meinem land einen großen skandal bewirkt.
mijn geval, mijnheer de voorzitter, heeft grote beroering verwekt en aan leiding gegeven tot een groot schandaal in mijn land.

»meine geschichte begann er, ist die aller auf ein same eilande verschlagenen robinsons, welche, da sie nur auf gott und sich selbst angewiesen sind, sich den fortbestand ihres lebens erkämpfen müssen.
"mijn geschiedenis is die van alle robinsons, welke op een eiland worden geworpen, en die alleen op god en zichzelven kunnende rekenen, gevoelen, dat zij verpligt zijn hun leven aan de elementen te betwisten.

aus meiner geschichte kenne ich noch den spruch, als ich klein war: „wer hat angst vor dem schwarzen mann?"
uit mijn jeugd ken ik nog de uitspraak „wie is er bang voor de zwarte man?".