Je was op zoek naar: mißverständnisses (Duits - Nederlands)

gestatten sie mir die aufklärung eines mißverständnisses.
er is een misverstand dat ik graag uit de weg wil ruimen.

die nichtannahme des genannten textteils ist die folge eines mißverständnisses.
de niet-aanneming van het genoemde deel van de tekst is het gevolg van een misverstand.

aufgrund eines mißverständnisses wurde der antrag nicht rechtzeitig gestellt.
door een misverstand is dit verzoek niet op tijd gedaan.

aufgrund des mißverständnisses werden wir getrennt über ziffer 16 und 17 abstimmen.
in een poging om dit misverstand uit de weg te ruimen, zullen we over de paragrafen 16 en 17 afzonderlijk stemmen.

den abgeordneten seligman darf ich vielleicht auf die gefahr eines mißverständnisses hinweisen.
in de eerste fase hebben drieduizend hoog gekwalificeerde ingenieurs en wetenschappers meegewerkt aan 220 projecten.

aufgrund des mißverständnisses werden wir getrennt über ziffer 16 und 17 abstimmen. men.
als ik u daarmee kan helpen, stel ik als compromis voor een afzonderlijke stemming over de paragrafen 16 en 17 te houden.

das helms-burton-gesetz ist typisch für diese art des transatlantischen mißverständnisses.
het geval van de wet helms-burton is een typisch voorbeeld van transatlantische misverstanden.

3.6 daher empfiehlt der ewsa, den begriff "küstenwache" zu vermeiden, um etwaigen missverständnissen vorzubeugen.
3.6 het comité beveelt dan ook aan de term “kustwachtbewaking” te vermijden, teneinde mogelijke misverstanden te voorkomen.