Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber kennst du die unterschiedlichen milchsorten?
wist je dat er verschillende soorten melk bestaan?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur zulässig bei margarinesorten, gemischten streichfetten und kalorienreduzierten milchsorten
mag of moet worden toegevoegd aan bepaalde oliën en margarines, magere melk en karnemelk, sojadrinks, haverpap
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anwendungsbereich diese methode ist zur probenahme für die chemische analyse folgender milchsorten anzuwenden :
deze methode beschrijft de monsterneming ten behoeve van het chemisch onderzoek van :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anwendungsbereich der ersten analysenmethoden der gemeinschaft fÜr die richtlinie Über bestimmte ganz oder teilweise getrocknete, haltbar gemachte milchsorten
toepassingsgebieden van de communautaire analysemethoden voor de richtlijn inzake bepaalde geheel of gedeeltelijk gedehydreerde verduurzaamde melk
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist festzustellen, daß magermilch und halbentrahmte milch ähnliche eigenschaften aufweisen wie vollmilch. milchsorten mit niedrigem fettgehalt haben im wesentlichen dieselbe handelsbestimmung wie vollmilch, nämlich den direkten verbrauch für die menschliche ernährung.
bij brief van 21 juni 1991 deelde de regering van het verenigd koninkrijk de commissie mee, dat zij na een nieuw onderzoek van de rechtssituatie tot de conclusie was gekomen, dat de "geproduceerde en (...) in ongewijzigde staat te koop aangeboden melk" waarop het in artikel 25, lid 1, van verordening
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der nichtprote.n-stickstoff (hauptsächlich in form von harnstoff, kreatinin, harnsäure, aminosäuren und nukleotiden) macht mehr als 20 % des gesamtstickstoffs in muttermilch aus, während er bei kuhmilch nicht mehr als 7 bis 10 % beträgt, obgleich die konzentration in beiden milchsorten sehr ähnlich ist (400-500 mg. n/u (2-4).
niet-eiwit-stikstof (hoofdzakelijk in de vorm van ureum, creatinine, urinezuur, aminezuren en nucleotiden) maakt meer dan 20 % van alle stikstof in moedermelk uit, maar daarentegen in koemelk niet meer dan 7 to 10 %, ofschoon de concentraties in beide melksoorten elkaar niet veel ontlopen (400-500'mg/ml) (24).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: