Je was op zoek naar: mindestens haltbar bis (Duits - Nederlands)

mindestens haltbar bis ...
ten minste houdbaar tot ...

- mindestens haltbar bis . . .,
- mindestens haltbar bis . . .,

mindestens haltbar bis/partienummer:
tenminste houdbaar tot/partijnummer:

mindestens haltbar bis 01.09.2010.
tenminste houdbaar tot 01-09-2010.

haltbar bis:
exp mm/ jjjj

die wörter: „mindestens haltbar bis“.
de woorden "bij voorkeur te gebruiken vóór eind ...".

mindestens haltbar bis/partienummer: siehe stempel.
tenminste houdbaar tot/partijnummer: zie opdruk.

haltbar bis: mm/jjjj
exp mm/jjjj

nach anbruch haltbar bis
na aanbreken/openen gebruiken vóór...

„mindestens haltbar bis ende …“ in den anderen fällen.
"ten minste houdbaar tot einde …" in de andere gevallen.

-"mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
-%quot%ten minste houdbaar tot einde...%quot% in de andere gevallen.

­ "mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
- 'ten minste houdbaar tot..." wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld - "ten minste houdbaar tot einde..." in de andere gevallen.

■ das haltbarkeitsdatum („mindestens haltbar bis: " bei leichtverderblichen waren bzw.
u herinnert zich vast wel de tragedie die een kalmeringsmiddel, thalidomide (beter bekend onder de merknaam softenon), teweeg heeft gebracht.

es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis... " angezeigt, gefolgt von
de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven door de vermelding:%quot%bij voorkeur te gebruiken vóor einde... ''gevolgd door:

"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
%quot%c) de minimale houdbaarheidsdatum wordt aangeduid met de woorden 'bij voorkeur te gebruiken vóór eind...'gevolgd door ofwel:

„mindestens haltbar bis“ heißt, dass die erwartungsgemäße qualität der ware bis zum angegebenen datum garantiert wird.
"ten minste houdbaar tot" betekent dat het product tot die tijd zijn verwachte kwaliteit behoudt.

ferner müssen die verpackung und das behältnis mit dem vermerk „mindestens haltbar bis ende: ..." versehen sein,
de communautaire regels stellen echter duidelijk dat de consument voldoende moet worden geïnformeerd.

es wird durch den hinweis " mindest haltbar bis... " angezeigt, auf den
de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule%quot% ten minste houdbaar tot einde...%quot%, gevolgd door

— „mindestens haltbar bis ...", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr) bei den übrigen futtermitteln.
— „bij voorkeur te gebruiken vóór..." (maand en jaar) voor de andere voeders.

-bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis... ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).
-»bij voorkeur te gebruiken vóór gevolgd door de datum (maand en jaar) voor de andere voeders.