Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in bosnien-herzegowina sind 47 % der bevölkerung moslems.
de heer de piccoli (gue). —- (it) mijnheer de voorzitter, we weten allemaal hoe ernstig de situatie in bosnië-hercegovina en met name in het beproefde sarajevo is.
als beispiel möchte ich hier die zigeuner und die moslems nennen.
ik twijfel er niet aan dat mevrouw cresson daartoe bereid is en dat de heer bangemann, die zo vriendelijk is mevrouw cresson hier te vervangen, dat over enkele ogenblikken zal bevestigen.
die lieferung von waffen und militärischen geräten an die moslems bleibt daher verboten.
het ziet ernaar uit dat een ierse politieke partij de lijst van een officiële bron van de commissie heeft gekregen, want voor zover ik weet maakt de commissie de namenlijsten van haar ambtenaren per nationaliteit niet aan het publiek bekend.
die moslems, deren zahl sich heute auf 400 000 beläuft, wurden nach kroatien vertrieben.
onlangs hebben de oostenrijkers het verlies aan transacties van de omringende landen na het embargo geschat op meer dan 30 miljard dollar.
ferner bedaure ich, daß durch die satanischen verse viele wirklich gläubige moslems beleidigt wurden.
dit moet gebeuren tijdens het vragenuur, hetzij tijdens de debatten, hetzij tijdens de behandeling van de urgenties.