Je was op zoek naar: nichtigkeitsabteilungen (Duits - Nederlands)

nichtigkeitsabteilungen
nietigheidsafdelingen

die nichtigkeitsabteilungen;
de nietigheidsafdelingen;

c) die nichtigkeitsabteilungen,
c) de nietigheidsafdelingen;

d) die nichtigkeitsabteilungen;
d) de nietigheidsafdelingen;

artikel 9 nichtigkeitsabteilungen
artikel 9 nietigheidsafdelingen

"(2) die nichtigkeitsabteilungen entscheiden in der besetzung von drei mitgliedern.
"2. de nietigheidsafdelingen beslissen in een samenstelling van drie leden.

die besonderen organe sind: a) eine patentverwaltungsabteilung, b) eine oder mehrere nichtigkeitsabteilungen.
de bijzondere organen zijn de volgende : a) een afdeling voor de administratie van octrooien ; b) een of meer nietigheidsafdelingen.

die nichtigkeitsabteilungen sind zuständig für entscheidungen im zusammenhang mit einem antrag auf erklärung der nichtigkeit eines eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters.
de nietigheidsafdelingen zijn bevoegd om beslissingen te nemen over vorderingen tot nietigverklaring van een ingeschreven gemeenschapsmodel.

"d) artikel 123 absatz 3 ist auf beschränkungs- und nichtigkeitsverfahren vor den nichtigkeitsabteilungen anzuwenden."
"d) artikel 123, derde lid, van toepassing is op beperkingsprocedures en nietigheidsprocedures voor de nietigheidsafdelingen.".

die entscheidungen der prüfer, der marken- und musterverwaltungs- und rechtsabteilung und der nichtigkeitsabteilungen sind mit der beschwerde anfechtbar.
tegen de beslissingen van de onderzoekers, de afdeling merken‑, tekeningen‑ en modellenadministratie en juridische aangelegenheden en de nietigheidsafdeling kan beroep worden ingesteld.

(1) die nichtigkeitsabteilungen können verwaltungsmässig mit den prüfungsabteilungen und einspruchsabteilungen zu direktionen zusammengefasst werden oder mit der patentverwaltungsabteilung eine direktion bilden.
de nietigheidsafdelingen kunnen administratief met de onderzoekafdelingen en de oppositieafdelingen worden samen gevoegd tot directoraten, of met de afdeling voor de administratie van octrooien een directoraat vormen.

nach artikel 130 der verordnung entscheiden die beschwerdekammern über beschwerden gegen entscheidungen der prüfer, der widerspruchsabteilungen, der markenverwaltungs- und rechtsabteilung und der nichtigkeitsabteilungen.
overwegende dat krachtens artikel 130 van de verordening de kamers van beroep uitspraak moeten doen ingeval tegen beslissingen van de onderzoekers, de oppositieafdelingen, de afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden en de nietigheidsafdelingen beroep wordt ingesteld;

(1) die entscheidungen der prüfer, der widerspruchsabteilungen, der markenverwaltungs- und rechtsabteilung und der nichtigkeitsabteilungen sind mit der beschwerde anfechtbar.
1. tegen de beslissingen van de onderzoekers, de oppositieafdeling, de afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden en de nietigheidsafdeling kan beroep worden ingesteld.

(1) die beschwerdekammern sind zuständig für entscheidungen über beschwerden gegen entscheidungen der prüfer, der widerspruchsabteilungen, der markenverwaltungs- und rechtsabteilung und der nichtigkeitsabteilungen.
1. de kamers van beroep zijn bevoegd zich uit te spreken over het beroep dat tegen beslissingen van de onderzoekers, de oppositieafdeling, de afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden en de nietigheidsafdeling is ingesteld.

(1) die entscheidungen der prüfer, der widerspruchsabteilungen, der markenverwaltungs-und rechtsabteilung und der nichtigkeitsabteilungen sind mit der beschwerde anfechtbar. die beschwerde hat aufschiebende wirkung.
1. tegen de beslissingen van de onderzoekers, de oppositieafdeling, de afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden en de nietigheidsafdeling kan beroep worden ingesteld. het beroep heeft schorsende werking.

nichtigkeitsabteilung
nietigheidsafdeling