Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de nmbs
de nmbs
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eisenbahnen + nmbs
spoorwegen + nmbs idem
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nieuwe nmbs, de spoorwegmaatschappij.
- nieuwe nmbs, de spoorwegmaatschappij.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nmbs lijkt dat te hebben geduld.
de nmbs lijkt dat te hebben geduld.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[78] zie jaarverslag 2002 van de nmbs, blz.
[78] zie jaarverslag 2002 van de nmbs, blz.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nmbs bezit 89,03 % van het maatschappelijk kapitaal.
de nmbs bezit 89,03 % van het maatschappelijk kapitaal.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de inbreng in natura bestaat uit de participatie van de nmbs in trw.
de inbreng in natura bestaat uit de participatie van de nmbs in trw.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze aanmelding behelst reddingsmaatregelen die de nmbs heeft genomen ten gunste van ifb.
deze aanmelding behelst reddingsmaatregelen die de nmbs heeft genomen ten gunste van ifb.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
61. de belgische staat heeft de structuur van de nmbs op 1 januari 2005 hervormd.
61. de belgische staat heeft de structuur van de nmbs op 1 januari 2005 hervormd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
64. de beheersorganen van de nmbs zijn de raad van bestuur, het directiecomité en de gedelegeerd bestuurder.
64. de beheersorganen van de nmbs zijn de raad van bestuur, het directiecomité en de gedelegeerd bestuurder.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had
- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
95. ifb en de nmbs hebben met adviesbureau mckinsey een herstructureringsplan voor ifb uitgewerkt dat de economische levensvatbaarheid van ifb op de lange termijn garandeert.
95. ifb en de nmbs hebben met adviesbureau mckinsey een herstructureringsplan voor ifb uitgewerkt dat de economische levensvatbaarheid van ifb op de lange termijn garandeert.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aangezien het leidinggevend personeel van ifb en van de nmbs had ingestemd met het principe van een kapitaalverhoging, is volgens hen de leningovereenkomst stilzwijgend verlengd totdat de kapitaalverhoging plaatsvindt.
aangezien het leidinggevend personeel van ifb en van de nmbs had ingestemd met het principe van een kapitaalverhoging, is volgens hen de leningovereenkomst stilzwijgend verlengd totdat de kapitaalverhoging plaatsvindt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.
(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
77. de laatste leningsovereenkomst werd gesloten in juli 2003, dus na het sluiten van de kaderovereenkomst tussen ifb en de nmbs en nadat de banken hadden gehoord van de financiële moeilijkheden van ifb.
77. de laatste leningsovereenkomst werd gesloten in juli 2003, dus na het sluiten van de kaderovereenkomst tussen ifb en de nmbs en nadat de banken hadden gehoord van de financiële moeilijkheden van ifb.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"société nationale des chemins de fer belges (sncb)/nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs),
%quot%nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs)/société nationale des chemins de fer belges (sncb),
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak