Je was op zoek naar: nostalgiker (Duits - Nederlands)

diese nostalgiker sind die erbittertsten gegner einer wohlkonzipierten ländlichen entwicklung.
dergelijke nostalgische lieden zijn de grootste tegenstanders van een welbegrepen plattelandsbeleid.

ich hoffe, daß es keine nostalgiker unter uns gibt, die sich nach diesen tragischen zeiten sehnen.
ik denk dat niemand van ons een terugkeer naar zulke tragische periodes wenst.

nur wenige nostalgiker träumten immer noch von einem unter dem zepter des kaisers oder dem krummstab des papstes vereinten europa.
hier en daar waren er nog enkele nostalgische figuren die droomden van een verenigd europa onder de scepter van de keizer of de staf van de paus.

es muß einem vollkommen klar sein, daß derartige anwandlungen das los einiger alter und neuer nostalgiker des dritten reichs bleiben, so wie herr schönhuber der ss leibstandarte adolf hitler und seiner ss-gehilfen.
sinds 1984 streeft bulgarije naar de bulgarisatie van de islamitische minderheid. vraagt iemand zich wel eens af waartoe dit onduldbare provincialisme van de bulgaarse politiek in vergelijking met de grote stappen die op dit moment in de geschiedenis worden gezet, moet leiden?

aber allmählich zeichnet sich eine andere definition ab:" frühere bezeichnung eines ursprünglichen und gesunden qualitätserzeugnisses, das ehemals nach überlieferter tradition hergestellt wurde, die einige herrlich altmodische nostalgiker weiterhin pflegen möchten.
maar er dient zich ook een andere aan:" oude naam van een gezond, kwalitatief goed en authentiek product, dat indertijd volgens voorvaderlijke traditie vervaardigd werd en waaraan sommige nostalgische en ouderwetse personen nog altijd verslingerd zijn.

problematisch wird die situation dadurch, daß zahlreiche nostalgiker heute der ansicht sind, daß die ländlichen gebiete auch künftig einen naturraum bieten sollten, wie er für die vergangenen jahrhunderte kennzeichnend war, und daß die niederlassung von industrien um jeden preis zu verhindern ist.
tegenwoordig zijn er echter heel wat nostalgische lieden die vinden dat plattelandsgebieden één brok natuur moeten vormen, zoals dat in de vorige eeuwen het geval was.

alleanza nazionale distanziert sich daher von den protesten der nostalgiker des warschauer paktes; gleichzeitig bekräftigen wir die bedeutung der partnerschaft zwischen den vereinigten staaten und europa, zwischen den vereinigten staaten und der italienischen republik, und unterstützen ein weiteres mal die verwirklichung einer europäischen verteidigungs­ und sicherheitspolitik, in deren rahmen mit den nato­strukturen kooperiert und
maar minstens even ongerechtvaardigd is de golf van georkestreerd anti­amerikanisme dat zelfs tornt aan de funda­menten van de internationale akkoorden met de verenigde staten, dezelfde akkoorden die italië hebben verdedigd tegen de strategieën en de ondermijnende activiteiten van het internationale communisme.