Je was op zoek naar: nutztierfuttermitteln (Duits - Nederlands)

angesichts der beziehung zwischen unternehmen bei der vermarktung von nutztierfuttermitteln sowie der beziehung zwischen hersteller und käufer von heimtierfuttermitteln könnten kodizes für die gute kennzeichnung in diesen beiden bereichen nützliche mittel zur verwirklichung der ziele einer modernen kennzeichnung sein.
gelet op zowel de business-to-businessrelatie tussen bedrijven bij het op de markt brengen van veevoer als de relatie tussen de producent en de afnemer van voeders voor gezelschapsdieren, zouden gedragscodes voor etikettering voor deze beide gebieden nuttige hulpmiddelen kunnen zijn om de doelstellingen van de moderne etikettering te verwezenlijken.

(2) für heim-und pelztierfutter gelten andere vermarktungsbedingungen als für nutztierfuttermittel. darüber hinaus gelten die etikettierungs-, produktions-und kontrollvorschriften von artikel 5, artikel 6 und von artikel 8 und 9 der verordnung (ewg) nr. 2092/91 weder für tiere noch für erzeugnisse der aquakultur. entsprechend sollte diese verordnung nur auf futtermittel für landwirtschaftliche nutztiere anwendung finden, die nach methoden der ökologischen tierhaltung aufgezogen werden; futtermittel für heimtiere, pelztiere und tiere der aquakultur fallen demnach nicht darunter.
(2) de markt voor voeder voor gezelschaps-en pelsdieren verschilt van die voor voeder voor andere landbouwhuisdieren. voorts zijn de etiketterings-, de productie-en de controlevoorschriften die in respectievelijk artikel 5, artikel 6 en de artikelen 8 en 9 van verordening (eeg) nr. 2092/91 zijn vastgesteld, niet van toepassing op aquacultuurdieren of -producten. bijgevolg mag deze verordening slechts gelden voor voeder voor dieren die volgens de biologische productiemethode worden gehouden, met uitzondering van voeder voor gezelschapsdieren, pelsdieren en aquacultuurdieren.