Je was op zoek naar: ohne regelung (Duits - Nederlands)

ohne regelung von
het zal bijdragen tot het evenwicht van de gemeen-

man kann nicht alles so ganz ohne regelung dem markt überlassen.
men kan niet alles, zonder enige regelgeving, aan de markt overlaten.

diese klasse bezieht sich auf allseitig geschlossene einsatzorte ohne regelung von temperatur oder luftfeuchte.
onder deze klasse vallen besloten ruimten zonder temperatuur- en vochtigheidsregeling.

diese klasse bezieht sich auf allseitig geschlossene einsatzorte mit kontinuierlicher temperaturregelung, jedoch ohne regelung der luftfeuchte.
onder deze klasse vallen besloten ruimten met ononderbroken temperatuurregeling zonder vochtigheidsregeling.

ohne regelung auf gemeinschaftsebene besteht allerdings die gefahr, dass sie zu einer ungleichen behandlung der tierhalter führen werden.
door het ontbreken van een communautair kader kan dit leiden tot ongelijke behandeling van de veehouders.

ohne regelung würde die kommission von ihrem recht einer nachherigen prüfung bestimmter arten von fusionen gebrauch machen müssen.
de bosbouwmaatregelen van deze verordeningen betreffen de herbebossing, de sanering van aangetaste bossen en andere maatregelen, zoals de bescherming tegen bosbranden.

zu unterscheiden sind somit mitgliedstaaten ohne regelung in der beteiligungsfrage, mit einer allgemeinen kontrolle gegenüber allen banken und mit einer funktionsteilung im system der kreditwirtschaft.
niet duurzaam kan worden geplaatst en spoedig een druk van het aanbod ontstaat, kan zij ter behartiging van de belangen van de emittent verplicht zijn zelf aandelen op de markt over te nemen.

selbstverständlich müssen wir nach meiner ansicht fortschritte bei den rechtlichen mitteln machen, die im zusammenhang mit der beweislast oder der sozialen sicherheit vorgeschlagen werden, denn diese bereiche sind ohne regelung. die kommission schließt sogar die möglichkeit nicht aus, daß sie beim problem des schutzes der schwangerschaft und der mutterschaft noch ein wenig weitergeht.
er zijn ook parlementaire en politieke precedenten waaraan ik wil herinneren, met de verwachtingen en teleurstellingen die het thema in het verleden hebben begeleid : het verslag-squarcialupi met zijn resolutie van 18 februari 1982, de resolutie van dit parlement over de sociale-zekerheidspolifiek van 22 mei 1984, de resolutie van 16 april 1985 over prioriteiten bij maatregelen van de commissie.

89. in den mitgliedstaaten entwickeln sich also interessante, aber unterschiedliche initiativen in diesem bereich. ohne regelung auf gemeinschaftsebene besteht allerdings die gefahr, dass sie zu einer ungleichen behandlung der tierhalter führen werden. während einige initiativen möglicherweise eine verringerung der finanziellen beteiligung der mitgliedstaaten an den seuchenbekämpfungsausgaben bewirken können, gibt es jedoch keine gewähr, dass sie auch zu einer geringeren belastung für den gemeinschaftshaushalt beitragen könnten.
89. het zijn dus interessante maar ongelijksoortige initiatieven die de lidstaten momenteel ontwikkelen. door het ontbreken van een communautair kader kan dit leiden tot ongelijke behandeling van de veehouders. en hoewel sommige van deze initiatieven kunnen zorgen voor een beperking van de nationale bijdrage aan het bestrijdingssysteem, garandeert geen ervan een vermindering van de communautaire lasten.