Je was op zoek naar: ordnungsamt (Duits - Nederlands)

das für den sitz einer betriebsstätte zuständige finanzamt wird vom ordnungsamt der gemeinde über die betriebsgründung informiert.
het voor de vestigingsplaats van een bedrijf bevoegde belastingkantoor wordt door het "ordnungsamt" van de gemeente van de oprichting van het bedrijf op de hoogte gesteld.

telekommunikation: im telekommunikationsbercich sind in ordnungspolitischer hinsicht seit der stellungnahme keine fortschritte zu verzeichnen. ein unabhängiges ordnungsamt wurde noch nicht geschaffen, ist aber in ein schlägigen rechtsbestimmungen, die im jahr 2000 verabschiedet werden sollen, vorgesehen.
vervoer: sedert het advies is nog geen voor uitgang geboekt wat betreft de oprichting van een inspectiedienst wegveiligheid en ziet het er niet naar uit dat oprichting van een dergelijke dienst voor het jaar 2000 in het verschiet ligt.