Je was op zoek naar: organisatorischer ablauf (Duits - Nederlands)

organisatorischer aufbau
organisatorische opzet

organisatorischer ablauf raum beschlossen sind, werden innerhalb dieser themenliste schwerpunkte festgelegt.
doeltreffend landbouwkundig onderzoek is voor de mensen in de gemeenschap, ongeacht of zij producent of consument zijn, van levensbelang.

er erklärt den organisatorischen ablauf der arbeiten.
de heer danis licht de verschillende fasen van de werkzaamheden toe.

nach auskunft der gruppe im gasdand wird in einem ausbildertreffen der ablauf des austauschs organisatorisch festgelegt.
na aankomst van de groep in het gastland komen de opleiders bijeen om het organisatorisch verloop van het uitwisselingsproject te bepalen.

und doch finde ich, daß am organisatorischen ablauf in diesem parlament etwas nicht in ordnung ist.
maar toch heb ik het gevoel dat er iets mangelt aan de organisatie van de werkzaamheden in dit parlement.

für einlaufende schiffe ist es belastend, wenn die art der abfertigung und der organisatorische ablauf in den häfen unterschiedlich ist.
het is bijzonder vervelend voor schepen dat elke haven ze bij aankomst an ders behandelt en dat elke haven op een andere manier functioneert.

der eingriff in den technischen und organisatorischen ablauf des produktions prozesses ist zugleich ein eingriff in die lernchancen, die der arbeitsplatz bietet.
het ingrijpen in de technische en organisatorische in richting van het produktieproces is tegelijkertijd een ingreep in de leermogelijkheden die de arbeidsplaats biedt.

die beiden organe vereinbaren, irurerhalb der arbeitsgruppe ,,interinstitutionelle koordinierung"sämtliche informationen betreffend die legislativplanurg und den organisatorischen ablauf der
de beide instellingen komen overeen in de werkgroep "interinstitutionele coiirdinatie" alle tezakedoende informatie betreffende de wetgevingsprogrammering en de organisatie van de wetgevingsprocedures met elkaar uit te wisselen.

im übrigen beziehen sich gewisse anpassungen mehr auf den organisatorischen ablauf der arbeiten und weniger auf die geschäftsordnung, und sie mussen dem entsprechend auf der ebene der geeigneten organe vorgenommen werden.
bepaalde aanpassingen hebben trouwens meer te maken met de organisatie van de werkzaamheden van de instelling dan met haar reglement en deze zullen dan ook bij de desbetreffende organen uitgevoerd moeten worden.

ferner sollten eine öffentliche aufklärungskampagne über die vollendung des Übergangs zur europäischen währung eingeleitet, der organisatorische ablauf des Über- gangs im öffentlichen bereich angekündigt und die prägung der europäischen münzen aufgenommen werden.
met betrekking tot de overgang op de gemeenschappelijke munt moet een publiciteitscampagne worden gevoerd, moet de opzet van de overschakeling in de overheidssector worden bekendgemaakt, en moet de produktie van de europese munten ter hand worden genomen.

organisatorische struktur
organisatiestructuur