Je was op zoek naar: parlamentsvertretern (Duits - Nederlands)

hieran arbeitet neben den parlamentsvertretern natürlich der jeweilige ministerrat mit.
ik hoop dat velen onder u de kans zullen aangrijpen voor een blik op het neusje van de zalm van britse techniek, die het tegen de besten in de wereld kan en zal opnemen.

unser ziel muß es sein, unseren parlamentsvertretern in der regierungskonferenz einen klaren verhandlungsauftrag mitzugeben, der dann auch unser maßstab für die beurteilung der ergebnisse der regierungskonferenz ist.
wij moeten de vertegenwoordigers van het europees parlement op de intergouvernementele conferentie een duidelijk onderhandelingsmandaat geven, dat ook onze maatstaf moet zijn om de resultaten van de intergouvernementele conferentie te beoordelen.

die kommission wird diese einbeziehung in enger absprache mit dem rat und seiner präsidentschaft durchführen und das europäische parlament ermutigen und dabei unterstützen, in vollem umfang mit parlamentsvertretern der wichtigen partnerländer zusammenzuarbeiten.
de commissie zal hierbij nauw samenwerken met de raad en het voorzitterschap en zal het europees parlement aanmoedigen en helpen om de parlementsleden van de belangrijkste partnerlanden ten volle te betrekken.

bisher eher als lästig empfunden, soll er nun, so hört man auch aus der kommission, durch die einbindung von kommissionsvertretern, von parlamentsvertretern und von ratsvertretern demokratisch aufgewertet werden.
tot nu toe voornamelijk als lastig ervaren, moet het comité nu, zo valt te vernemen in de commissie, aan democratisch gehalte winnen door toevoeging van afgevaardigden van de commissie, het parlement en de raad.

die delegation traf mit hochrangigen regierungs- und parlamentsvertretern sowie führenden repräsentanten der jordanischen und ägyptischen zivilgesellschaft, der geschäftswelt, des gewerkschaftsverbands, von ngo und der universitäten zusammen.
in het advies wordt evenwel benadrukt dat er momenteel geen aantoonbaar kosteneffectieve, commercieel haalbare methoden zijn voor het afscheiden en vastleg- gen van de co2-emissie van kolengestookte centrales en dat er nog veel onderzoek en ontwikkeling nodig is.

auch das europäische parlament hat es sich — insbesondere seit einführung des direktwahlsystems 1979 — zur aufgabe gemacht, den bürgern und ihren parlamentsvertretern ein größeres mitspracherecht in der europäischen union einzuräumen.
de commissie geeft al verscheidene jaren blijk van belangstelling voor de banden tussen europese gemeenten, net als het europees parlement, met name na zijn verkiezing in 1979 via algemene recht streekse verkiezingen.