Je was op zoek naar: personalumstrukturierung (Duits - Nederlands)

personalumstrukturierung
herstructurering personeelsbestand

0,33 mio. pln für die personalumstrukturierung (genehmigt waren 1,5 millionen);
0,33 miljoen pln voor de herstructurering van het personeelsbestand (oorspronkelijk was een bedrag van 1,5 miljoen pln gepland);

das unternehmen muss ferner für wesentliche zusätzliche kosteneinsparungen in verbindung mit einer personalumstrukturierung und ertragsverbesserungen sorgen.
voorts moet het bedrijf substantiële extra kostenbesparingen tot stand brengen, samen met een herstructurering van het personeelsbestand en een verbetering van het rendement;

weitere kosten sind durch die personalumstrukturierung und die investitionsumstrukturierung entstanden (190,5 mio. pln).
de overige kosten vloeien voort uit de herstructurering van het personeelsbestand en investeringen (190,5 miljoen pln);

außerdem wurde eine subvention in höhe von 382250000 sit (rund 1592000 eur) für die kosten der personalumstrukturierung gewährt.
daarnaast werd steun verleend in de vorm van een subsidie van 382250000 sit (rond 1592000 eur) ten behoeve van de kosten van de herstructurering van het personeelsbestand.

ebenfalls scheint die beihilfe auf das unbedingt notwendige mindestmaß begrenzt zu sein, da sie auf die gewährleistung zusätzlicher mittel, die für die technologische umstrukturierung und personalumstrukturierung notwendig sind, begrenzt ist und der gesellschaft keine überschüssige liquidität zuführt.
de steun lijkt ook tot het strikt noodzakelijke minimum te zijn beperkt, aangezien daarmee alleen de extra middelen worden verschaft die nodig zijn voor de technologische herstructurering en de herstructurering van het personeelsbestand, en de onderneming daarmee niet de beschikking krijgt over extra kasmiddelen.

die im ibp beschriebene umstrukturierung, für die außerordentliche unterstützungsmaßnahmen erforderlich waren, beinhaltet investitionen in höhe von ([150 — 220] mio. pln, davon 53 mio. pln für beschleunigte investitionen), eine personalumstrukturierung (4,03 mio. pln), den erlass öffentlicher verbindlichkeiten (21,5 mio. pln), eine finanzumstrukturierung (81,5 mio. pln) und darlehenskosten (27,1 mio. pln), was zusammen 324,63 mio. pln ergibt.
de herstructurering die in het ibp 2003 was voorzien en waarvoor buitengewone steun nodig was omvat een investering ([150-220] miljoen pln, inclusief een bedrag van 53 miljoen pln voor vervroegde investeringen), de herstructurering van het personeelsbestand (4,03 miljoen pln), de afschrijving van bepaalde schulden aan de overheid (21,5 miljoen pln), financiële herstructurering (81,5 miljoen pln) en financieringskosten voor de lening (27,1 miljoen pln), voor een totaalbedrag van 324,63 miljoen pln.