Je was op zoek naar: piatra (Duits - Nederlands)

piatra neamţ romania.kgm
piatra neam\x{0163}romania.kgm

piatra neamț, str. g-ral dăscălescu nr. 254, jud.
piatra neamț, str. g-ral dăscălescu nr. 254, jud.

eine im jahr 2000 angenommene maßnahme (piatra neamt) wird vom dänischen amt für umweltschutz kofinanziert.
Één in 2000 goedgekeurde maatregel (piatra neamt) zal worden medegefinancierd door de deense instantie voor milieubescherming.

30. ein weiteres projekt in rumänien lief unter der bezeichnung "modernisierung und entwicklung der tourismusinfrastruktur in piatra neamt" (auftragswert: 2,3 millionen euro). die infrastruktur war entsprechend dem bauauftrag verwirklicht. die projektbezeichnung war allerdings irreführend, da in dem modernisierten gebiet wenig anzutreffen war, das für touristen von interesse wäre. die wichtigsten finanzierungsposten waren eine brücke und eine 3 km lange straße, die beide außerhalb des freizeitareals lagen und regelmäßig vom lokalen verkehr in anspruch genommen wurden. bei dem "touristisch interessanten" gebiet selbst handelt es sich um ein freizeitgelände, das vornehmlich (im frühling und sommer) von den anwohnern der gemeinde besucht wird. zu dem gelände gehört ferner ein leeres und baufälliges schwimmbecken mit olympischen ausmaßen. das als "strand" bezeichnete gebiet hinterlässt folglich den eindruck, nur zum teil wiederhergestellt zu sein, und konnte nicht wie beabsichtigt durch ankurbelung des fremdenverkehrs dazu beitragen, neue arbeitsplätze zu schaffen.
30. een ander project in roemenië had als naam%quot%modernisation and development of tourist infrastructure in piatra neamt%quot% (modernisering en ontwikkeling van de toeristische infrastructuur in piatra neamt) (contractwaarde 2,3 miljoen euro). de infrastructuur was aangebracht in overeenstemming met het contract voor de werken. de naam van het project was echter misleidend, aangezien de gerenoveerde streek toeristen weinig te bieden had. de belangrijkste gefinancierde objecten waren een brug en een weg van 3 km: beide lagen buiten het recreatiegebied en werden regelmatig door lokaal verkeer gebruikt. het eigenlijke%quot%toeristengebied%quot% is een recreatiepark dat (in het voorjaar en de zomer) vooral door de plaatselijke gemeenschap wordt gebruikt. verder bevat het park een armzalig, leeg en afgetakeld olympisch zwembad. deze locatie, die bekend staat als%quot%the strand%quot%, maakt niet meer dan een halfopgeknapte indruk en slaagde er niet in nieuwe werkgelegenheid te creëren, zoals beoogd, door toeristen aan te trekken.