Je was op zoek naar: probenahmesystem (Duits - Nederlands)

partikel-probenahmesystem
deeltjesbemonsteringssysteem

analyse- und probenahmesystem
analyse‑ en bemonsteringssysteem

für die nrsc-prüfung verwendetes probenahmesystem:
voor de nrsc-test gebruikt bemonsteringssysteem:

partikel-probenahmesystem (abbildungen 14 und 15)
deeltjesbemonsteringssysteem (figuren 14 en 15)

das partikel-probenahmesystem ist zu starten und auf bypass zu betreiben.
het deeltjesbemonsteringssysteem moet worden gestart en draait dan via de omloopleiding.

das partikel-probenahmesystem wird zur sammlung der partikel auf dem partikelfilter benötigt.
het deeltjesbemonsteringssysteem moet de deeltjes met het deeltjesfilter opvangen.

dies ist möglich, weil die mit dem partikel-probenahmesystem entnommene probe in den dt zurückgeführt wird.
dit is mogelijk aangezien het door het bemonsteringssysteem genomen monster wordt teruggevoerd in dt.

partikelhintergrundproben sind vorzugsweise während des dynamischen tests zu nehmen, sofern ein anderes partikelbestandteil-probenahmesystem verfügbar ist.
bij voorkeur wordt het achtergronddeeltjesmonster tijdens de transiënte cyclus verzameld wanneer er een ander deeltjesbemonsteringssysteem beschikbaar is.

anderenfalls kann das partikelbestandteil-probenahmesystem verwendet werden, das zur sammlung der partikelbestandteile während der dynamischen prüfung benutzt wird.
in het andere geval kan het deeltjesbemonsteringssysteem worden gebruikt dat wordt gebruikt voor het opvangen van deeltjes tijdens de transiënte cyclus.

filtermedien können während der konditionierung ausgewechselt werden, sofern die gesamte probenahme mit den filtern und dem probenahmesystem nicht länger als 20 minuten dauert.
filtermedia mogen tijdens het conditioneren worden verwisseld mits de totale bemonsterings­tijd met de filters en het bemonsteringssysteem langer is dan 20 min. de stroom moet worden afgestemd op de geschatte stroom die voor transiënte testcycli is gekozen.

das partikel-probenahmesystem ist zu starten und bei anwendung der einfachfiltermethode auf bypass zu betreiben (bei der mehrfachfiltermethode wahlfrei).
het deeltjesbemonsteringssysteem moet worden opgestart en via een omloopleiding worden aangesloten voor de methode met één filter (eventueel ook voor de methode met verscheidene filters).

10 ml der tcm­lösung (4.2) sind in eine absorptionsflasche zu geben und in das probenahmesystem einzubeziehen (abbildung 1).
zwaveldioxyde en zwevende deeltjes doorstroomsnelheid moeten gekozen worden in afhankelijkheid van de concentratie van het zwaveldioxyde in de lucht.

bei einfachverdünnung wird eine probe aus dem verdünnungstunnel in das partikel-probenahmesystem geleitet (abschnitt 1.2.2, abbildung 14).
bij enkelvoudige verdunning wordt een monster uit de verdunningstunnel overgebracht naar het deeltjesbemonsteringssysteem (punt 1.2.2, figuur 14).

zur bestimmung der partikelmasse werden ein partikel-probenahmesystem, partikel-probenahmefilter, eine mikrogramm-waage und eine wägekammer mit kontrollierter temperatur und luftfeuchtigkeit benötigt.
het partiële-stroomverdunningssysteem moet zo zijn ontworpen dat de uitlaatgasstroom in twee delen wordt gesplitst, waarbij de kleinste stroom met lucht wordt verdund en vervolgens wordt gebruikt voor de meting van de deeltjes. het is essentieel dat de verdunningsverhouding zeer nauwkeurig wordt bepaald.

die theorie und die erfahrungen mit den validierungsarbeiten im zusammenhang mit pm10 lehren, dass für pm2,5 die verwendung von geräten zu vermeiden ist, bei denen das probenahmesystem und/oder der filter während der sammlung erwärmt werden.
op grond van theoretische overwegingen en eerdere ervaringen met de validering van pm10 -metingen verdient het aanbeveling om het gebruik van instrumenten waarbij de bemonsteringssonde en/of het filter tijdens de bemonstering worden verwarmd, te vermijden voor de pm2,5 -metingen.

ein schema des analyse- und probenahmesystems mit hcla bzw. gleichwertige systeme zur nox-messung ist in abbildung 3 dieses anhangs dargestellt.
in figuur 3 van deze bijlage is een schema opgenommen van het analytise- en bemonsteringssysteem met hcla of gelijkwaardige systemen voor de meting van nox.