Je was op zoek naar: pusten (Duits - Nederlands)

pusten oder fächeln sie nicht auf die gesäuberte stelle.
niet wapperen of blazen op de schoongemaakte plaats.

berühren sie diese stelle vor der injektion nicht mehr und pusten sie nicht
raak deze plaats niet aan en blaas er niet op voordat u de injectie toedient.

berühren sie diese stelle vor der injektion nicht mehr und pusten sie nicht darauf.
raak deze plaats niet aan en blaas er niet op voordat u de injectie toedient.

fächeln sie keine luft auf die gesäuberte stelle und pusten sie nicht auf diese stelle.
droog de gereinigde huid niet door te blazen of lucht toe te wuiven.

angesichts seiner überzogenen ansichten könnte er die motorradfahrer genauso gut dazu auffordern, ihre atmung einzustellen, damit sie nicht länger co2 in die atmosphäre pusten.
als wij zijn redeneringen volgen, kunnen we net zo goed de motorrijders vragen om op te houden met ademen om te voorkomen dat er co2 in de lucht komt.

aber wenn die aulenminister der eg bei ihrem jüngsten treffen in italien darüber diskutieren, daß die eg den terrorismus bekämpfen müsse, kommt einem un willkürlich das dänische sprichwort in den sinn: man kann nicht pusten und mehl im mund haben.
maar toen de ministers van buitenlandse zaken van de eg tijdens hun laatste vergadering in italië het er over hadden dat de eg het terrorisme moet bestrijden, dan moet men onwillekeurig denken aan het deense spreekwoord : men kan niet tegelijk blazen en meel in de mond hebben.

slowenien -dr. viktor pust -herr vladimir krajcar -
slovenië -dr. viktor pust -de heer vladimir krajcar -