Je was op zoek naar: raisin (Duits - Nederlands)

raisin
saul raisin

korinthenbrand oder raisin brandy
rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy

korinthenbrand oder raisin brandy darf nicht aromatisiert werden.
rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy wordt niet gearomatiseerd.

der mindestalkoholgehalt von korinthenbrand oder raisin brandy beträgt 37,5 % vol.
het alcoholvolumegehalte van rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy bedraagt ten minste 37,5 %.

korinthenbrand oder raisin brandy darf keinen zugesetzten alkohol landwirtschaftlichen ursprungs enthalten.
rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy bevat geen toegevoegde ethylalcohol uit landbouwproducten.

zuckerkulör darf korinthenbrand oder raisin brandy nur zur anpassung der farbe zugesetzt werden.
als middel om de kleur aan te passen mag aan rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy uitsluitend karamel worden toegevoegd.

- apfelsäfte, birnensäfte, honigwasser und "pétillants de raisin" (leicht gegorene traubensäfte)
als voorzien voor de indirecte belastingen.

auf antrag eines verbrauchermitgliedstaats kann jedoch nach dem verfahren des artikels 14 beschlossen werden, daß diese kursiv gedruckten begriffe und insbesondere raisin brandy durch gleichbedeutende begriffe ergänzt werden, damit die verbraucher dieses mitgliedstaats nicht irregeführt werden.
op verzoek van een lid-staat van verbruik kan evenwel volgens de procedure van artikel 14 worden besloten deze cursief vermelde benamingen, met name die van raisin brandy, met gelijkwaardige termen aan te vullen om misleiding van de consument te voorkomen.

179/85 (4) — kommission/ verbot der verwendung bestimmter flaschen artikel bundesrepublik deutschland formen für „pétillant de raisin" in deutschland vertrag
zaak 179/85 (4) - commissie/ bondsrepubliek duitsland