Je was op zoek naar: raucharoma (Duits - Nederlands)

raucharoma
rookaroma

in diesem fall lässt sich aufgrund von verlusten des raucharomas während des räucherns nur schwer abschätzen, wie viel raucharoma in dem in verkehr gebrachten enderzeugnis vorhanden sein wird.
in dat geval is het moeilijk te schatten hoeveel van de rookaroma’s aanwezig is in het uiteindelijke in de handel gebrachte levensmiddel omdat er tijdens het rookproces rookaroma’s verloren gaan.

primärprodukte und daraus hergestellte raucharomen werden in oder auf lebensmitteln verwendet, um diesen einen rauchgeschmack zu verleihen oder ein anderes aroma zu ergänzen, ohne ein raucharoma zu verleihen.
primaire producten en afgeleide rookaroma’s worden in of op levensmiddelen gebruikt om daar een rooksmaak aan te geven of als aanvulling op een andere smaak zonder een rooksmaak te geven.

nachdem eine zulassung gemäß dieser verordnung erteilt wurde, muss der zulassungsinhaber oder jeder andere lebensmittelunternehmer, der das zugelassene primärprodukt oder daraus hergestellte raucharoma verwendet, die mit dieser zulassung verbundenen bedingungen oder einschränkungen beachten.
nadat overeenkomstig deze verordening een vergunning is verleend, nemen de vergunninghouder en iedere exploitant van een levensmiddelenbedrijf die het toegelaten primaire product of daarvan afgeleide rookaroma's gebruikt, alle aan de vergunning verbonden voorwaarden en beperkingen in acht.

wann immer die bewertung durch die behörde ergibt, dass ein vorhandenes raucharoma, dass bereits in den mitgliedstaaten in verkehr ist, ein erhebliches risiko für die menschliche gesundheit darstellt, sollte dieses produkt unverzüglich vom markt genommen werden.
ingeval uit de beoordeling van de autoriteit blijkt dat een bestaand rookaroma dat al in de lidstaten in de handel is, een ernstig risico voor de menselijke gezondheid inhoudt, moet dit product onverwijld uit de handel worden genomen.

die erteilung einer zulassung schränkt nicht die zivil- und strafrechtliche haftung eines lebensmittelunternehmers in bezug auf das zugelassene primärrauchkondensat, die primärteerfraktion, ein daraus hergestelltes raucharoma oder ein das zugelassene primärprodukt oder ein daraus hergestelltes raucharoma enthaltendes lebensmittel ein.
de verlening van een vergunning laat de algemene wettelijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid van een exploitant van een levensmiddelenbedrijf met betrekking tot het toegelaten primaire rookcondensaat of de toegelaten primaire teerfractie, daarvan afgeleide rookaroma's of levensmiddelen die het toegelaten primaire product of daarvan afgeleide rookaroma's bevatten, onverlet.

4. "daraus hergestellte raucharomen": aromen, die durch die weiterverarbeitung von primärprodukten gewonnen werden und in oder auf lebensmitteln verwendet werden oder verwendet werden sollen, um diesen lebensmitteln ein raucharoma zu verleihen.
4.%quot%afgeleide rookaroma's%quot%: uit primaire producten bereide aroma's, in of op levensmiddelen gebruikt of te gebruiken om aan die levensmiddelen een rooksmaak te geven.