Je was op zoek naar: reagibel (Duits - Nederlands)

damit sind die öffentlichen finanzierungssalden nicht mehr so reagibel gegenüber veränderungen der kurzfristigen zinsen wie in der vergangenheit.
de begrotingsposities zijn derhalve minder gevoelig voor renteveranderingen dan in het verleden.

zudem ging der anteil der fremdwährungsschuld auf 23% im jahr 1999 zurück, wenngleich die öffentlichen finanzierungssalden grundsätzlich noch reagibel gegenüber wechselkursveränderungen sind.
daarnaast is het aandeel van in vreemde valuta luidende schuld gedaald tot 23% in 1999; desalniettemin blijven de begrotingssaldi in beginsel gevoelig voor wisselkoersmutaties.

das bedeutet, dass die öffentlichen finanzierungssalden immer noch reagibel gegenüber wechselkursveränderungen sind. in den neunzigerjahren war bei der defizitquote ein verlaufsmuster aus anfänglicher verschlechterung und anschließender verbesserung zu beobachten.
de begrotingssaldi blijven aldus gevoelig voor wisselkoersbewegingen. kijkend naar de jaren negentig, valt er een patroon te zien van een eerst toenemend en vervolgens dalend tekort in verhouding tot het bbp.

der anteil der schulden mit kurzer laufzeit ging von dem hohen stand anfang der neunzigerjahre auf 19% im jahr 1999 zurück, wodurch die öffentlichen finanzierungssalden weniger reagibel gegenüber zinsveränderungen geworden sind.
het aandeel van de schuld met een korte looptijd is vanaf de hoge niveaus van begin jaren negentig afgenomen tot 19% in 1999, waardoor de begrotingssaldi minder gevoelig zijn geworden voor rentemutaties.