Je was op zoek naar: realist (Duits - Nederlands)

realist
realisme

ich bin aber realist.
op dit punt zijn we het eens met de heer berend.

ich bin außerdem ein realist.
zij zijn een garantie voor een ongestoorde vergroting van de afzetmogelijkheden.

so muß man, auch als realist, manchmal die dinge sehen.
ik zou ieder willen verzoeken het zeer kort te houden.

politiker als realist berücksichtigen, ob es ihm nun gefällt oder nicht.
ik heb jarenlang met hem samengewerkt en weet dat hij een democraat in hart en nieren is.

herr tindemans wurde als visionär bezeichnet, meines erachtens ist er realist.
is hij voornemens stappen te nemen om te zorgen dat dit specifieke punt deel uitmaakt van de onderhandelingen en de voorbereidingen voor het agentschap?

diesbezüglich bin ich optimistisch, wobei man gleichzeitig jedoch auch realist sein sollte.
de huidige communautaire programma's zullen versterkt worden met behulp van een tweede safe-programma, en de andere ondersteunende acties via de geïntegreerde programmering van de middelen, via thermie en het altener-programma voorde alternatieve energiebronnen.

ich bin realist, und deswegen glaube ich, daß wir dieses ziel erreichen werden.
ik ben een realist en ik geloof dat we de uitdaging aankunnen. nen.

ich unterstütze das konzept der nachhaltigkeit und die entwicklung erneuerbarer ressourcen, aber ich bin auch realist.
de vele rapporten over de mogelijke gevolgen voor de ge zondheid zijn te belangrijk om te negeren.

ich bin gerne realist und daher der ansicht, daß wir nicht in der bisherigen weise fortfahren können.
ik sta graag met beide voeten op de grond, maar zo kan het niet verder.

das sind einige tatsachen, die sie nicht beiseite schieben können, da sie doch so sehr realist sein wollen.
dat zijn feiten die u niet uit het oog mag verliezen als u echt realistisch wilt zijn.

so hat es professor tinbergen ausgedrückt, einer der führenden entwicklungsökonomen, nobelpreisträger, idealist, realist und niederländer.
mijnheer de voorzitter, u hebt een aantal belangrijke vraagstukken aangesneden waarvan de oplossing noodzakelijk is voor de europese eenwording.

ich werde mit meinen worten sicherlich jemanden wie sir leon brittan nicht überraschen, der kein realist, sondern ein sanfter träumer ist.
iemand als sir leon brittan — geen realist, maar een zachtaardige dromer — zal ik niet versteld doen staan.

ich bin kein freund der flächenstillegung, die darauf abzielt, die getreideproduktion zu reduzieren, aber es gibt dieses system, und als realist bin ich bereit, damit zu leben.
ik wil daarop antwoorden dat het hier gaat om een bedrag van 5 miljoen ecu voor een aantal voorbereidende acties, dat moet dienen om de uitgaven voor dit jaar te dekken.

doch seine devise sei die devise des ersten kommissionspräsi­denten walter hallstein: "wer in europäi­schen dingen nicht an wunder glaubt, ist kein realist."
het verslag zal dan in zijn geheel ter goedkeuring aan de plenaire vergadering worden voorgelegd.

van der klaauw. — (nl) auf die erste frage, ob ich optimist oder pessimist bin, möchte ich antworten, daß ich realist bin.
de heer van der klaauw. — ik geloof dat werkloos heid voor iedereen een groot euvel is. ik denk dat wij aan alle categorieën aandacht moeten schenken en er niet specifieke groepen moeten uithalen.

sie können sich der europäischen union anschließen, und ihre persönlichkeit ist ein beispiel dafür, daß die visionäre die eigentlichen realisten sind.
die landen kunnen zich bij de europese unie aansluiten. u bewijst dat de mensen met een visie de echte realisten zijn.