Je was op zoek naar: rechnungsabschlüssen (Duits - Nederlands)

in den rechnungsabschlüssen zum
in de financiële staten van 31 december 2001 was het bedrag van de voorwaardelijke verplichtingen tevens opgenomen onderde voorwaardelijke activa.

elektronische einreichung von rechnungsabschlüssen
2.7 elektronische indiening van bedrijfsrekeningen

ziele benutzerfreundliche schnittstelle für die einreichung von rechnungsabschlüssen durch nichtfachleute.
via een gebruikersvriendelijke interface toegang geven tot een niet-technisch formulier voor de indiening van de bedrijfsrekeningen.

auszug aus den vorlÄufigen konso-lidierten rechnungsabschlÜssen der europÄischen union
uittrekseluit de voorlopige geconsolideerde jaarrekening van de europese unie

wir können uns hier nicht mit rechnungsabschlüssen befassen, die uns oft erst mit fünf jahren ver
maar, mijnheer de voorzitter, dat is slechts een van de vele beleidssectoren die geregeld door de commissie moeten worden bekeken, en de verslagen van de heer price moeten dan ook een wezenlijk onderdeel vormen van de komende werkzaamheden van de commissie

in den rechnungsabschlüssen mag dies zwar alles korrekt belegt sein, ist aber inhaltlich nicht zutreffend.
dat is natuurlijk in controletermen misschien allemaal keurig in rekeningen terug te vinden, maar inhoudelijk niet correct.

der verwaltungsrat gibt eine stellungnahme zu den endgültigen rechnungsabschlüssen der agentur für das jahr n ab.
de raad van bestuur brengt een advies uit over de definitieve rekeningen van het agentschap voor het jaar n.

auf der grundlage der daten aus den eu-rechnungsabschlüssen vermittelt es einen Überblick über das vergangene haushaltsjahr.
het geeft een overzicht van het afgelopen begrotingsjaar op basis van de eu-rekeningen.

nimmt kenntnis von den folgenden in den endgültigen rechnungsabschlüssen der europäischen umweltagentur für die haushaltsjahre 2004 und 2005 ausgewiesenen zahlen:
neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het europees milieuagentschap voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:

außerdem sind bei den rechnungsabschlüssen zum 31. dezember 1984 Änderungen der rechnungsführungsgrundsätze erfolgt, die in anmerkung 2 erläutert werden.
bovendien zijn er wijzigingen aangebracht in de boekhoudmethode voor de afsluiting van de rekeningen per 31 december 1984 (zie toelichting 2).

am 13. april' erteilte das parlament der kommission entlastung zu ihren rechnungsabschlüssen für die haushaltsjahre 1993, 1994 und 1995.
op 13 aprilt1) heeft het europees parlement de commissie kwijting ver­leend voor de besluiten tot goedkeuring van de rekeningen voor de begrotingsja­ren 1993, 1994 en 1995.

nimmt kenntnis von den folgenden in den endgültigen rechnungsabschlüssen der europäischen arzneimittel-agentur für die haushaltsjahre 2004 und 2005 ausgewiesenen zahlen:
neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het europees geneesmiddelenbureau over de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:

rechnungsprüfer/einreicher von rechnungsabschlüssen, welche jahresabschlüsse im namen von kmu einreichen, sowie kmu, dieihre rechnungsabschlüsse direkt beim companies house einreichen.
de indiening van financiële verslagen is bestemd voor accountants/indieners die namens kleine en middelgrote bedrijven bedrijfsrekeningen indienen en kleine en middelgrote bedrijven die dit zelf rechtstreeks bij het companies house doen.

anhänge— der haushalt der europäischen union 1958-2002— auszug aus den konsolidierten rechnungsabschlüssen der europäischen union (vorläufige zahlen)
bijlagen— de begroting van de europese unie 1958-2002— uittreksel van de geconsolideerde jaarrekening van de europese unie (voorlopig)

zur Änderung der entscheidung 94/442/eg zur schaffung eines schlichtungsverfahrens im rahmen des rechnungsabschlusses des eagfl - abteilung garantie
tot wijziging van beschikking 94/442/eg inzake de instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw (eogfl), afdeling garantie