Je was op zoek naar: scheveningen (Duits - Nederlands)

scheveningen
scheveningen

herr präsident, wir hatten ein interessantes treffen in scheveningen.
de dagen verstreken en werden weken en maanden-- en we kunnen nu in jaren beginnen te rekenen.

die mit der reaktorentwicklung betraute rcn-gruppe ¡st in scheveningen unter gebracht.
tomatenplanten met neutronen wageningen heden.

dieser gedanke wurde auf den informellen ministertreffen im september 2004 in scheveningen und im april 2006 in wien erörtert.
het idee werd besproken tijdens informele ministeriële bijeenkomsten in scheveningen in september 2004 en in wenen in april 2006.

sie findet vom 28. bis 30. mai 1997 im neuen vsb circustheatre in den haag (scheveningen) statt.
de conferentie wordt gehouden van 28­30 mei 1997 in het nieuwe vsb circustheater in den haag (scheveningen).

am 11. juli 1997 eröffnete die kommission das verfahren nach artikel 93 absatz 2 egv wegen einer niederländischen beihilfe für die fischauktion in scheveningen.
op 16 september heeft de commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2. van het eg­verdrag te beëindigen en haar goedkeuring te hechten aan de steun aan de onderneming gemeinnützige abfallverwertung in aken, die werkzaam is op het gebied van de inzameling en recycling van industrieel en bedrijfsafval.

die unterzeichnerstaaten der erklärung von scheveningen streben die schaffung eines einheitlichen inspektionssystems in der nordsee an, wie es in der reform der gemeinsamen fischereipolitik empfohlen wird.
de staten die de verklaring van scheveningen hebben ondertekend, hebben tot doel één uniform inspectiesysteem in de noordzee op te zetten, zoals voorzien in de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

die europäische kommission begrüßte die unterzeichnungder erklärung von scheveningen, die im sinne der reform der gemeinsamen fischereipolitik (gfp) ist.
de europese commissie is bijzonder ingenomen metde ondertekening van de verklaring van scheveningen, die dezelfde strekking heeft als de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (gvb).

die vom ecofin-rat nach seiner informellen tagung am 11. september 2004 in scheveningen abgegebene stellungnahme zu hohen statistischen standards fand die uneingeschränkte unterstützung der ezb.
de ecb heeft de na de informele bijeenkomst van de ecofin-raad in scheveningen op 11 september 2004 uitgegeven verklaring over goede statistische standaarden geheel onderschreven.

auf der europäischen konferenz über ko­sten und nutzen von sicherheit und ge­sundheitsschutz am arbeitsplatz 1997, die ende mai in scheveningen stattgefunden hat, wurde drei tage lang über alle aspek­te von kosten und nutzen der arbeitsbe­dingungen gesprochen.
op de „european conference on costs and benefits of occupational safety and health 1997", die eind mei plaatsvond in scheveningen, is drie dagen gesproken over alle aspecten van kosten en baten van arbeidsomstandigheden.

als initiatoren der gruppe leisteten die niederländischen behörden die vorarbeit, indem sie an alle mitglieder der scheveningen-gruppe einen fragebogen über themenwie art und häufigkeit des informationsaustauschs und kompetenzen der inspektoren verteilten.
de nederlandse autoriteiten hebben,als initiatiefnemers van de groep, het terrein geëffenddoor elk lid van de groep van scheveningen een vragenlijstte sturen over onderwerpen zoals de aard en frequentievan de informatieuitwisseling en de bekwaamheden vande inspecteurs.

zu klären war hierbei, ob ein geldbetrag, der seitens der gemeinde den haag an die fischauktion scheveningen gezahlt wurde, dieser unter normalen marktwirtschaftlichen bedingungen gewährt wurde oder ob ein element einer staatlichen beihilfe vorlag.
de commissie heeft deze beschikking gegeven op voorwaarde dat wordt voldaan aan de strenge voorwaarden betreffende met name de toezegging van de duitse regering maatregelen te zullen treffen om de gedragingen van gav op de markt alsmede het prijsbeleid van de onderneming te controleren.

- konferenz anläßlich des 10jährigen bestehens der resolution zur zusammenarbeit in der europäischen gemeinschaft auf dem gebiet der berufsbildung (scheveningen, 16. 5. 1986),
— de conferentie ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de resolutie inzake de samen werking binnen de europese gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding (scheveningen, 16.5.86),

auf der informellen tagung des rates "wirtschaft und finanzen" vom 10.-11. september 2004 in scheveningen wiesen die finanzminister auf die unzureichende grenzübergreifende konsolidierung im finanzsektor hin. die lage in den einzelnen mitgliedstaaten ist unterschiedlich und es wird befürchtet, dass hindernisse bestehen, die nicht mit den im eg-vertrag verankerten freiheiten vereinbar sind. -die konsolidierung des finanzsektors ist unzulänglich, was auf investitionshindernisse hindeutet. -
tijdens de informele raad (ecofin) van 10 en 11 september 2004 te scheveningen hebben de ministers van financiën de aandacht gevestigd op het gebrek aan grensoverschrijdende consolidatie in de financiële sector. de situatie verschilt van lidstaat tot lidstaat en er heerst enige bezorgdheid over dat er eventuele belemmeringen kunnen bestaan die onverenigbaar zijn met de vrijheden van het verdrag. -de consolidatie in de financiële sector loopt achterop, hetgeen kan wijzen op belemmeringen voor investeringen. -