Je was op zoek naar: schlüsselinitiativen (Duits - Nederlands)

schlüsselinitiativen
belangrijke initiatieven

anhang 1 – schlüsselinitiativen:
bijlage 1 – belangrijke initiatieven:

sicherheit: schlüsselinitiativen für 2006
veiligheid: belangrijkste initiatieven voor 2006

solidarität: schlüsselinitiativen für 2006:
solidariteit: belangrijkste initiatieven voor 2006

nachstehend die schlüsselinitiativen für 2016:
de belangrijke initiatieven voor 2016 zijn:

folgende schlüsselinitiativen wurden ausgewählt:
de volgende initiatieven zijn geselecteerd:

b) schlüsselinitiativen – ein erweitertes europa
b) voornaamste maatregelen - de uitbreiding van europa

digitale agenda für europa: schlüsselinitiativen
de digitale agenda voor europa: belangrijkste initiatieven

mehrere schlüsselinitiativen sind bereit zur verabschiedung.
een aantal belangrijke initiatieven zijn klaar.

in dieser hinsicht sind zwei schlüsselinitiativen geplant.
daarbij gaat het om twee belangrijke initiatieven.

b) schlüsselinitiativen – eine nachhaltige und integrative wirtschaft
b) voornaamste maatregelen - duurzame op integratie gerichte economie

schlüsselinitiativen mit vereinfachungsauswirkungen, die 2004 wahrscheinlich gebilligt werden
belangrijke vereenvoudigingsinitiatieven die waarschijnlijk in 2004 zullen worden goedgekeurd

verwirklichung unserer 10 politischen prioritäten durch 23 schlüsselinitiativen
23 kerninitiatieven ter uitvoering van onze tien politieke prioriteiten

viele der schlüsselinitiativen der kommission unterstützen diese zielsetzungen.
tal van sleutelinitiatieven van de commissie ondersteunen deze doelstellingen.

die jährliche strategieplanung enthält vorschläge für schlüsselinitiativen im jahr 2008.
in deze jaarlijkse beleidsstrategie presenteert de commissie haar voorstellen voor belangrijke initiatieven in 2008.

beide institutionen begrüßten die von der kommission vorgeschlagenen prioritäten und nahmen die schlüsselinitiativen zur kenntnis.
beide instellingen waren ingenomen met de door de commissie voorgestelde prioriteiten en namen nota van de voornaamste maatregelen.

für jede der 23 schlüsselinitiativen wird die kommission einen fahrplan mit näheren einzelheiten zur zeitlichen planung vorlegen.
de commissie zal voor elk van de 23 belangrijke initiatieven een stappenplan met een tijdschema publiceren.

im arbeitsprogramm der kommission werden die neuen politischen schlüsselinitiativen aufgeführt, die die kommission für das jahr 2017 plant.
in het werkprogramma van de commissie wordt de nadruk gelegd op de nieuwe centrale beleidsinitiatieven die de commissie voor 2017 gepland heeft.

bei den schlüsselinitiativen legislativer art gilt es zu berücksichtigen, dass die laufende amtszeit des europäischen parlaments im jahr 2014 endet.
in de wetgevingsinitiatieven moet rekening worden gehouden met het feit dat de huidige zittingsperiode van het parlement afloopt in 2014.

die kommission hat mittels eines dialogs mit dem europäischen parlament wie auch dem rat die politischen prioritäten diskutiert und die schlüsselinitiativen formuliert.
de commissie heeft via de dialoog met het europees parlement en de raad de beleidprioriteiten besproken en de voornaamste maatregelen uitgewerkt.