Je was op zoek naar: schnellreaktionssystems (Duits - Nederlands)

die kommission begrüßt diese abänderung im kontext einer verstärkung des gemeinschaftlichen schnellreaktionssystems.
de commissie verwelkomt dit in de context van de versterking van de communautaire snelle-reactiecapaciteit.

zweitens wird es mechanismen zur reaktion auf größere gesundheitsgefahren geben, einschließlich eines schnellreaktionssystems.
ten tweede zullen er mechanismen komen om maatregelen te nemen in geval van ernstige bedreigingen voor de gezondheid, waaronder een systeem voor snelle reactie.

die staaten müssen daher im rahmen des frühwarn- und schnellreaktionssystems der europäischen union aktiv zusammenarbeiten.
de staten moeten derhalve actief meewerken aan het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en snelle reactie dat in de europese unie is uitgebouwd.

es wird ein wirksames schnellreaktionssystems eingerichtet, das gefährdungen der öffentlichen gesundheit, beispielsweise durch infektionskrankheiten, begegnet.
er zal een systeem komen om snel en doeltreffend actie te ondernemen in geval van bedreigingen voor de volksgezondheid, bijvoorbeeld door besmettelijke ziekten.

der rat und das europäische parlament haben gefordert, verbesserungen des katastrophenschutz­mecha­nis­mus zu prüfen und die möglichkeit zum aufbau eines schnellreaktionssystems der eu zu untersuchen.
de raad en het europees parlement hebben aangedrongen op verbetering van het mechanisme zodat een eu-structuur voor snelle respons op rampen kan worden ontwikkeld.

die kommission wird die möglichkeit zur entwicklung eines frühwarn- und schnellreaktionssystems für akute oder entstehende dioxin- und pcb-gefahren für die umwelt im rahmen des 6. uap prüfen.
de commissie zal onderzoeken of het mogelijk is om in het kader van het zesde map een alarmsysteem te ontwikkelen voor acute of dreigende gevaren van dioxinen en pcb's voor het milieu.

frühwarn- und schnellreaktionssystem
systeem voor vroegtijdige waarschuwing en snelle reactie