Je was op zoek naar: schokoladenerzeugnissen (Duits - Nederlands)

herstellung von kakao- und schokoladenerzeugnissen und von zuckerwaren
cacao-, chocolade- en suikerwerkfabrieken

sieben mitgliedstaaten verwenden für der herstellung von schokoladenerzeugnissen einen anteil von 5% an anderen pflanzenfetten als kakaobutter.
zeven lidstaten gebruiken 5% andere plantaardige vetstoffen dan cacaoboter bij de bereiding van chocoladeproducten.

nahrungsmittelgewerbe schlachterei und herstellung von fleischwaren und ­konserven molkerei und milchverarbeitung obst­ und gemüseverarbeitung konservierung von fischen und anderen meeresprodukten mühlengewerbe bäckerei, konditorei und herstellung von dauerbackwaren zuckerindustrie herstellung von kakao­ und schokoladenerzeugnissen und von zuckerwaren sonstiges nahrungsmittelgewerbe
'­­..hienjen en vervaardiging van vleeswaren en vleesconserven .'u:\c¡­ en melkproductenfabrieken i,r,*t.te­ en fruitverwerkende industrie visrvwerkingsinrichtingen maa.'bcdrijven, meelfabrieken, pellerijen brood­, beschuit­, banket­, koek­ en biscuitfabrieken suikerfabrieken en raffinaderijen cacao­, chocolade­ en suikerwerkfabrieken overige voedingsmiddelenfabrieken

der fragliche vorschlag zielt somit darauf ab, sämtlichen mitgliedstaaten die möglichkeit zu geben, den zusatz anderer pflanzlicher fette als kakaobutter in schokoladenerzeugnissen zu genehmigen, und zwar in einer größenordnung von höchstens 5% des gesamtgewichts des endprodukts.
in de onderhavige tekst wordt nu voorgesteld alle lidstaten de mogelijkheid te bieden andere plantaardige vetten dan cacaoboter bij de bereiding van chocoladeproducten toe te staan, waarbij deze vetten niet meer dan 5% van het totaalgewicht van het eindproduct mogen uitmaken.

1 nr. 5 las wird jedoch auf erzeugnisse, die in lebensmitteln enthalten sind oder bestandteil von halbfertigerzeugnissen für die herstellung von lebensmitteln, gefüllt oder in anderer form, sind, keine verbrauchsteuer erhoben, sofern jeweils der alkoholgehalt 8,5 liter reinen alkohols je 100 kg des erzeugnisses bei schokoladenerzeugnissen und 5 liter reinen alkohols je 100 kg bei anderen erzeugnissen nicht überschreitet.
in § 7, lid 1, sub 5, las wordt echter bepaald dat geen accijns verschuldigd is over producten die rechtstreeks of als bestanddeel van een halffabricaat worden aangewend voor de productie van levensmiddelen, gevuld of anderszins, waarvan het alcoholgehalte niet meer bedraagt dan 8,5 liter absolute alcohol per 100 kg product voor chocola, en 5 liter absolute alcohol per 100 kg product voor andere producten.