Je was op zoek naar: sicherheitstechnik (Duits - Nederlands)

sicherheitstechnik
beschermingstechniek

moderne sicherheitstechnik
geavanceerde veiligheidstechnologieën

einführung in sicherheitstechnik.
arbeidsveiligheidswet-geving in de europese gemeenschap

intensivierung der forschungsanstrengungen im bereich der sicherheitstechnik
uitbreiding van het onderzoek op het gebied van beveiligingstechniek.

harmonisierung von normen und zertifizierungsverfahren für die sicherheitstechnik;
de normen en certificatieprocedures voor veiligheidstechnologieën te harmoniseren;

einführung von sicherheitstechnik und kompatiblen identifizierungsstandards in den netzen;
beveiligingstechnologieën en compatibele identificatienormen op de netwerken in te voeren;

- sicherheitstechnik im abbaubereich ' - sicherheitstechnik bei der verwendung von gurtbandförderern.
- veiligheidstechniek bij het vervoer per transportband.

die verantwortung und haftung der software-programmierer und der anbieter von sicherheitstechnik;
de verantwoordelijkheid van auteurs van software en leveranciers van beveiligingsmiddelen;

in anbetracht der sensibilität der sicherheitstechnik wird auf die einschlägigen ausfuhrregelungen ganz besonders geachtet werden.
gezien de gevoelige aard van veiligheidstechnologieën zal de grootst mogelijke aandacht worden geschonken aan de relevante uitvoerregelingen.

auch sollte bestimmt werden, daß die zu ergreifenden maßnahmen der besten verfügbaren sicherheitstechnik entsprechen."
ook dient te worden bepaald dat bij de te nemen maatregelen de best beschikbare veiligheidstechniek dient te worden toegepast."

drägerwerk gliedert sich in drei große teilkonzerne: medizintechnik, sicherheitstechnik sowie raum- und luftfahrtechnik.
drägerwerk heeft drie grote dochterondernemingen: medische technologie, beveiligingstechnologie en ruimtevaart.

sie müssen einschlägige erfahrung oder ausbildung auf den gebieten des straßenentwurfs, der sicherheitstechnik im straßenverkehr und der unfallanalyse haben;
ze hebben relevante ervaring of opleiding op het gebied van wegenontwerp, wegenverkeersveiligheidstechnieken en ongevalsanalyse;

selbst nach mehr als 100 jahren großtechnischer anwendung kann man nicht sagen, daß die sicherheitstechnik der dampfkessel abgeschlossen sei.
zelfs na meer dan 100 jaar technische toepassing kan niet worden gezegd dat de veiligheidstechniek voor stoomketels is afgesloten.

auch in unseren östlichen nachbarländern wird die kernenergie als wichtige energiequelle genutzt, wobei die sicherheitstechnik in diesen ländern nicht so weit entwickelt ist wie in der eg.
ook in de oostelijke buurlanden is kernenergie een belangrijke energiebron, al zijn de veiligheidstechnieken er niet zo ver ontwikkeld als in de eg.

(a) gutachter müssen kenntnisse und erfahrung auf den gebieten des straßenentwurfs, der sicherheitstechnik im straßenverkehr und der unfallanalyse haben.
(a) ze moeten ervaring hebben met wegenontwerp, verkeersveiligheidstechnieken en ongevalsanalyse;

die ausarbeitung des dokuments "sicherheitstechnik bei der verwendung von gurtbandförderern" verzögerte sich wegen schwierigkeiten bei der anpassung an den neuesten stand der technik.
de opstelling van het verslag over de veiligheidstechniek bij het vervoer per transportband heeft enige vertraging ondervonden, als gevolg van moeilijkheden bij de aanpassing van de inhoud van het stuk aan de ontwikkelingen van de techniek.

3. die unterhaltung bestehender straßenverkehrsinfrastruktur erfolgt oft nicht nach dem neuesten stand der sicherheitstechnik. dies trägt zur entstehung einer unhaltbar hohen zahl an tödlichen unfällen auf bestimmten streckenabschnitten bei.
3. de bestaande wegeninfrastructuur wordt vaak niet volgens de beste beschikbare kennis op het vlak van veiligheidstechnieken beheerd. dit heeft bijgedragen tot een onaanvaardbaar hoog aantal dodelijke ongevallen op specifieke weggedeelten.

die strikte einschränkung auf rein technologische probleme der nuklearen sicherheit sehr problematisch erscheint, denn sie läßt die rückwirkung auf die sicherheitstechnik durch die wechselwirkung zwischen sicherheitstechnik und akzeptanz sowie sicherheitstechnik und wirtschaftlichkeit außer betracht;
de strikte beperking tot zuiver technologische aspecten van nucleaire veiligheid grote problemen oplevert; de wisselwerking tussen veiligheidstechniek en acceptatie, alsook tussen veiligheidstechniek en rentabiliteit is van invloed op de veiligheidstechniek, maar blijft hier buiten beschouwing;

der von vertragshändlern und -werkstätten verwendete zugang zu sicherheitsmerkmalen der fahrzeuge muss auch unabhängigen marktteilnehmern offen stehen, wobei für den schutz durch sicherheitstechnik nach folgenden anforderungen zu sorgen ist:
toegang tot door erkende dealers en reparateurs gebruikte beveiligingskenmerken van het voertuig wordt aan onafhankelijke marktdeelnemers verstrekt met behulp van beveiligingstechnologie die voldoet aan de volgende voorschriften:

es ist dem ausschuß völlig unverständlich, warum die kommission unter den gegebenen umständen ihre fe-programme auf dem gebiet der nuklearen sicherheitstechnik und des strahlenschutzes in den letzten jahren so drastisch reduziert hat und dies gleichzeitig mit einer wesentlichen reduzierung der meisten nationalen programme.
het comité heeft er geen idee van waarom de commissie in de gegeven omstandigheden in haar o & o-programma's op het gebied van nucleaire veiligheidstechniek en stralenbescherming de laatste jaren zo drastisch heeft gesnoeid, terwijl tegelijkertijd ook de meeste nationale programma's aanzienlijk zijn ingekrompen.