Je was op zoek naar: sondergipfel (Duits - Nederlands)

sondergipfel zur beschäftigung
goedkeuring door de commissie op 14 november.

• sondergipfel für deutschland
• duitsland: een speciale eg-top

november — europäischer rat, sondergipfel)
voorzitter is de heer briesch (cfdt, fankrijk).

der sondergipfel kreißte und gebar eine maus.
we willen daarentegen raakpunten vinden, en dat is de bedoeling van hetgeen we zeggen.

er sondergipfel der europäi­schen staats­ und regierungs­
van die toezegging heeft hij 270 mecu weer geschrapt, die door het ep opnieuw moest worden opgevoerd: belofte maakt schuld.

gungsplänen hervorgehoben, die nach dem sondergipfel für beschäfti
een eerste conferentie heeft plaatsgevonden te london en een tweede te madrid.

das sollten sie tun bei dem sondergipfel im oktober!
het is in dat verband ook onzin om te spreken van een overgangsvoorzitterschap.

der sondergipfel im vorigen jahr war ein gro ßer erfolg.
daarna hebben we een doeltreffend financieel en commercieel mechanisme ingesteld, het interventiebeleid.

welche signale werden von diesem sondergipfel ausgehen?
welke signalen zullen er van deze extra top uitgaan?

der arbeitsauftrag vom sondergipfel zu den institutionellen reformen ist eindeutig.
ten tweede is het om geopolitieke redenen noodzakelijk de uitbreiding naar het noorden te koppelen aan de uitbreiding naar het zuiden, richting middellandse zee, met cyprus en malta.

dieses wird für den europäischen rat, den sondergipfel, ebenfalls gelten.
dat zal ook voor de buitengewone euro pese raad gelden.

der sondergipfel von berlin war in der tat in mehrerlei hinsicht außergewöhnlich.
lalumière (are). — (fr) mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, de buitengewone top van berlijn was inderdaad in meer dan één opzicht buitengewoon.

der sondergipfel hat das besondere engagement der gemeinschaft für ganz europa verdeutlicht.
ik wil daarover met de fungerend voorzitter geen politiek meningsverschil uit lokken.

auf dem sondergipfel in pörtschach beispielsweise erlebten die europaabgeordneten eine angenehme Überraschung.
in het algemene kader van agenda 2000 wordt er momenteel een debat gevoerd over ons initiatief inzake het nieuwe voor stel voor een financiële verordening voor de trans euro pese netwerken.

man darf auf dem sondergipfel in luxemburg nicht erwarten, daß neue ideen aufleben.
ik wil tot slotopmerken dat ik zojuist van een vergadering kom van de interfractiewerkgroep over ouder worden.

diese mitteilung wurde im hinblick auf den luxemburger sondergipfel über beschäftigungs­fragen (—» ziff.
mededeling van de commissie over werkgelegenheid.

auf dem anstehenden sondergipfel für beschäftigung ruhen große hoffnungen, vielleicht übertriebene hoffnungen.
de europese unie moet, het is al zo vaak gezegd, een toegevoegde waarde vormen voor het beleid van de lidstaten en een vastberaden beleid voeren gericht op stimulering van een actief werkgelegenheidsbeleid.

es nützt nichts, sondergipfel in luxemburg abzuhalten. bleiben wir lieber bei den tatsachen.
het heeft geen zin dat we speciale toppen in luxemburg houden, we moeten van de reële feiten uitgaan.

der sondergipfel am montag werde aufschluss darüber bringen, inwieweit ein gemeinsamer standpunkt möglich sei.
marit paulsen (eld, s) voorstel voor een richtlijn tot wijziging van richtlijn 95/2/eg wat betreft de gebruiksvoorwaarden voor het levensmiddelenadditief e425 konjac doc: a5­0011/2003 procedure : medebeslissing, eerste lezing stemming : 11 februari 2003 verslag aangenomen (516/6/10)

auf seinem sondergipfel am vergangenen sonntag hat sich der europäische rat einvernehmlich gegen alleingänge ausgesprochen."
ook de buitengewone europese raad van afgelopen zondag heeft zich eensgezind gekant tegen individuele maatregelen."