Je was op zoek naar: sondervertreters (Duits - Nederlands)

betrifft: bericht des un-sondervertreters für menschenrechte im iran
betreft: herstructurering van de scheepsbouwindustrie

der zugang des sondervertreters ist nach wie vor eines der zentralen anliegen.
het toegangsrecht voor de speciale vertegenwoordiger blijft uiteraard onze aandacht houden.

eine enge koordinierung der aktivitäten der internationalen gemeinschaft zur unterstützung des generalsekretärs und dessen sondervertreters ist von zentraler bedeutung.
hoewel sommige schrijvers zijn vrijgelaten, zijn andere aangeklaagd. politieke gevangenen, onder wie zelfs parlementsleden, zitten nog steeds in turkse gevangenissen; leyla zana is een van hen.

die zwölf haben die vorlage eines zwischenberichts des sondervertreters vor der nächsten vn-gv gegen die garantie einer verlängerung des mandats von herrn garlandipol
kunnen we ervan op aan dat zolang deze situatie blijft bestaan de wapenhandel met iran in geen geval zal worden hervat en dat we proberen te voor komen dat de internationale gemeenschap aan dit land wapens zou leveren?

­ besuch des sondervertreters der vereinigten staaten für die handelsverhandlungen bei der kommission 2/2.2.47 9/2.2.30
­ visserijoverleg met noorwegen 9/2.1.64 12/2.1.83 ­ wederzijdse visserijrechten voor bepaalde scandinavische landen 1/2.1.59 ­ zalmvisvangst in zweedse wateren adw'es Ρ 3/2.3.17

a larmiert durch berichte ameri­■/llkanischer abgeordneter, der iranischen opposition und des sondervertreters der vereinten na­tionen über die wiederaufrüstung und systematischen menschen­rechtsverletzungen im iran forderte das ep die eg­außenminister zu
aida daidzic (foto), lid van een bosnische vredesbeweging, bracht het schrijnende relaas van een 16jarig meisje, zwanger als gevolg van brutaal sexueel geweld.

das wirken des un-sondervertreters für kinder in bewaffneten konflikten, herrn otunnu, und seiner vorgängerin, frau machel, wurde von der eu aktiv unterstützt.
de eu heeft actieve steun verleend voor de werkzaamheden van de heer otunnu, de speciale vn-vertegenwoordiger voor de kinderen in gewapende conflicten en van zijn voorgangster, mevrouw machel.

aus dem bericht des sondervertreters der vereinten nationen geht hervor, daß die menschenrechtssituation im iran zwar auch weiterhin genau beobachtet werden muß, daß aber einige positive ansätze zu verzeichnen sind. dabei kommt es vor allem auf die unterstützung und die wachsamkeit der vereinten nationen gegenüber dem iran an.
de voornaamste veranderingen die de commissie in deze richtlijn heeft aangebracht tegenover de huidige richtlijn, die aan het einde van dit jaar afloopt, betreffen de geldigheidsduur (twee jaar in plaats van vier), de beëndiging van de overgangsperiode voor spanje en portugal en de aanscherping van sommige bepalingen.

auf ihrem treffen am 16. mai haben die zwölf mit befriedigung die bereitschaft der iranischen behörden zur kenntnis genommen, einen zweiten besuch des sondervertreters in ihrem land zuzulassen. sie hoffen, daß die iranischen behörden herrn galindo pohl bei dieser gelegenheit durch größtmögliche zusammenarbeit unterstützen werden.
wat betreft het niveau van het maximum­steunbedrag, handhaaft de commissie haar beleid waarbij de produktiekosten van de meest concurrerende scheepswerven van de gemeenschap worden getoetst aan de prijzen die werven in het verre oosten berekenen.