Je was op zoek naar: stopover (Duits - Nederlands)

stopover
tussenstop

der flugplan ist dabei so zu wählen, dass kein aufenthalt (stopover) in lissabon möglich ist.
het gekozen traject mag geen oponthoud in lissabon mogelijk maken.

e) an den tagen ohne direktverbindung auf der strecke funchal/ponta delgada/funchal dürfen studenten bis 26 jahre mit herkunfts-oder zielort in der autonomen region der azoren über lissabon reisen, sofern sie auf sämtlichen reiseabschnitten dasselbe luftfahrtunternehmen benutzen. der flugplan ist dabei so zu wählen, dass kein aufenthalt (stopover) in lissabon möglich ist.
e) op dagen dat er geen directe verbinding is op de route funchal-ponta delgada-funchal kunnen studenten met een leeftijd van ten hoogste 26 jaar die reizen vanuit of naar de autonome regio der azoren vliegen via lissabon op voorwaarde dat zij dezelfde luchtvaartmaatschappij gebruiken op alle etappes van hun reis. het gekozen traject mag geen oponthoud in lissabon mogelijk maken;