Je was op zoek naar: subsidiaritätskultur (Duits - Nederlands)

wie sieht die neue subsidiaritätskultur aus?
3.1.2 de europese integratie behoeft zowel harmonisering als eerbiediging van de verscheidenheid.

für eine gestärkte subsidiaritätskultur und eine klarere abgrenzung der kompetenzbereiche
naar een beter ontwikkelde subsidiariteitscultuur en een duidelijker afbakening van de bevoegdheidsterreinen

ein letzter punkt: wir brauchen in der kommissionsbürokratie eine neue subsidiaritätskultur.
dat betekent dat er grenzen aan europa moeten worden gesteld.

gestÜtzt auf die stellungnahme des ausschusses der regionen vom 11. märz 1999 zum subsidiaritätsprinzip "für eine echte subsidiaritätskultur!
"de wetgeving verbeteren 1999" (cdr 50/99 fin en cdr 18/2000 fin)

die im vertrag von lissabon vorgesehene einbeziehung der nationalen parlamente in die subsidiaritätskontrolle wie auch das neue klagerecht des adr können zur entwicklung einer echten subsidiaritätskultur in der eu beitragen.
als voorzitter van het comité van de regio’s, maar vooral als rapporteur voor een advies over het subsidiariteitsbeginsel, heeft u ertoe bijgedragen dat dit beginsel een steeds grotere rol is gaan spelen in de werkzaamheden van het comité van de regio’s.

2.1.3 rat, kommission, parlament und mitgliedstaaten sind aufgerufen, entschlossen für eine neubestimmung der europäischen politik, für ein subsidiäres und bürgernahes europa, für eine echte subsidiaritätskultur einzutreten.
2.1.3 er wordt een beroep gedaan op de raad, de commissie, het parlement en de lidstaten om in het europees beleid vastberaden te kiezen voor een nieuwe koers, voor een subsidiair europa dicht bij de burger, en voor een echte subsidiariteitscultuur.

2.5 ist der ansicht, dass das ziel einer besseren zuständigkeitsverteilung zwischen der euro päischen union, den mitgliedstaaten und den regionen und den subregionalen ebenen an sich vom rechtsstatus und von den aufgaben der europäischen union abhängt. daher ist folgendes geboten: vgl. stellungnahme des ausschusses der regionen zum subsidiaritätsprinzip "für eine echte subsidiaritätskultur!
zie ook de resolutie van het comité van de regio's, over de "voorbereiding van de europese raad van laken en de verdere ontwikkeling van de europese unie in het kader van de volgende intergouvernementele conferentie (2004)" (cdr 104/2001 fin)