Je was op zoek naar: systemrelevanten (Duits - Nederlands)

alle möglichen systemrelevanten auswirkungen des verstoßes.
eventuele gevolgen van de inbreuk voor het systeem.

wir sind übereingekommen, die systemrelevanten finanzinstitute zu stützen.
wij hebben besloten dat systeemrelevante financiële instellingen zullen worden ondersteund.

(h) alle potenziellen systemrelevanten auswirkungen des verstoßes.
(h) eventuele gevolgen van de inbreuk voor het systeem.

dem systemrelevanten liquiditätsrisiko, das die integrität der finanzmärkte des betreffenden mitgliedstaats gefährdet.
systemische liquiditeitsrisico's die de integriteit van de financiële markten van de betrokken lidstaat bedreigen.

damit werden bei bedarf instrumente für die geordnete rettung von angeschlagenen systemrelevanten finanzinstituten bereitgestellt.
dit biedt een instrumentarium voor de begeleide afwikkeling van systeemkritische instellingen indien noodzakelijk.

die geplanten maßnahmen werden das vertrauen in die solidität der kbc, einer systemrelevanten bank, stärken.
deze maatregelen zullen het vertrouwen versterken in de soliditeit van kbc, een systeemrelevante bank.

dies kann die nationalen politischen rahmenbedingungen für die kultur- und kreativbranche stärken und zu systemrelevanten veränderungen beitragen.
dit kan de nationale beleidscontext voor de culturele en creatieve sectoren verbeteren en bijdragen tot systemische verandering.

die kommission hat sich verpflichtet, dafür sorge zu tragen, dass alle systemrelevanten einrichtungen einer angemessenen regelung unterworfen werden.
de commissie wil zorgen voor goede regelgeving voor alle systeemkritische instellingen.

im jahr 2007 wurde die bisherige beurteilungsmethode aktualisiert und eine gemeinsame methodik für die Überwachung von systemrelevanten und besonders bedeutsamen euro-zahlungsverkehrssystemen entwickelt.
in 2007 werd de eerdere beoordelingsmethodologie vernieuwd en werd een gemeenschappelijke methodologie ontwikkeld voor het toezicht op eurobetalingssystemen van systeemkritisch en prominent belang.

Überwachung der zahlungsverkehrsinfrastrukturen : die einheitliche methodologie des eurosystems für die beurteilung von systemrelevanten und besonders bedeutsamen euro-zahlungssystemen anhand der grundprinzipien
het toezicht op betalingsinfrastructuren : de gemeenschappelijke methodologie van het eurosysteem voor de beoordeling van systemen voor betalingen in euro die van systeemkritisch en prominent belang zijn aan de hand van de « core principles '

prüfen, ob zusätzliche vorschriften und/oder leitlinien zur cyberrisikovorsorge in systemrelevanten sektoren erforderlich sind, und diese gegebenenfalls in betracht ziehen;
bekijkt of er behoefte is aan extra regels en/of richtsnoeren inzake de paraatheid van kritieke sectoren ten aanzien van cyberrisico's en formuleert desgevallend voorstellen;

die Überprüfung betrifft die bereiche fremdkapitalanteil, dynamische rückstellungen, liquidität, antizyklische reserven, dem kapitalbegriff, den begriff der systemrelevanten finanzinstitute und gegenpartei-kreditrisiken.
de herziening zal betrekking hebben op de verhouding eigen/vreemd vermogen, dynamische voorzieningen, liquiditeit, anticyclische buffers, de definitie van kapitaal, voor het systeem belangrijke financiële instellingen en tegenpartijkredietrisico's.

in dem maße, in dem dadurch jedoch große und komplexe systemrelevante finanzinstitutionen entstehen, ist allerdings auch mit weniger positiven konsequenzen zu rechnen.
in de mate dat daardoor grote en complexe instellingen ontstaan die vanuit systeemoogpunt van belang zijn, kan het uiteindelijke resultaat echter minder eenduidig zijn.