Je was op zoek naar: täuschungsversuch (Duits - Nederlands)

im falle des absatzes 1 unterabsatz 1 buchstabe j erlischt die verpflichtung zur entrichtung des abgabenbetrags nicht für personen, die einen täuschungsversuch unternommen haben.
in het in lid 1, onder j), bedoelde geval gaat de verplichting tot betaling van het bedrag aan rechten niet teniet ten aanzien van de persoon die heeft getracht bedrog te plegen.

der verstoß, durch den die zollschuld entstanden ist, hatte keine nennenswerten auswirkungen auf die ordnungsgemäße abwicklung des angemeldeten verfahrens und war kein täuschungsversuch;
het verzuim dat tot het ontstaan van de douaneschuld heeft geleid, had geen werkelijke gevolgen voor de juiste werking van de aangegeven regeling en hield geen poging tot bedrog in,

i) der verstoß, durch den die zollschuld entstanden ist, hatte keine nennenswerten auswirkungen auf die ordnungsgemäße abwicklung des angemeldeten verfahrens und war kein täuschungsversuch;
i) het verzuim dat tot het ontstaan van de douaneschuld heeft geleid, had geen werkelijke gevolgen voor de juiste werking van de aangegeven regeling en hield geen poging tot bedrog in,

ist die zollschuld nach artikel 51 entstanden, so erlischt die verpflichtung zur entrichtung des abgabenbetrags für personen, die keinen täuschungsversuch unternommen haben und die zur betrugskämpfung beigetragen haben, insbesondere in fällen, in denen zur erleichterung der ermittlung von straftätern eine überwachte lieferung vorgenommen wurde.
indien de schuld is ontstaan overeenkomstig artikel 51, gaat de verplichting tot betaling van het bedrag aan rechten teniet ten aanzien van de persoon die in generlei wijze heeft getracht bedrog te plegen en die heeft bijgedragen tot de bestrijding van fraude, met name wanneer een gecontroleerde levering werd verricht om de identificatie van criminelen te vergemakkelijken.

darüber hinaus werden eventuelle täuschungsversuche bei dencom-putergestützten prüfungen, bei denen die bewerber ihre identität nachweisen müssen, oder aber vorihrer zulassung zu den nachfolgenden auswahlprüfungen aufgedeckt.
mogelijk bedrog kan ten slotte ook worden ontdekt in de fase van decomputerproeven,tijdens welke de kandidaten hunidentiteit moeten bewijzen, of vóór huntoelatingtot de volgendefasen van deselectieprocedure.