Je was op zoek naar: territorialstrukturen (Duits - Nederlands)

dafür müssen die eu-politikbereiche über alle drei pfeiler hinweg koordiniert und die territorialstrukturen in den moel reformiert werden.
dit vereist aan eu-zijde een adequate coördinatie van het eu-beleid over de

mit jedem kompromiß, mit dem hinüberreichen eines schecks an die einen, eines trinkgeldes an die anderen, mit mal kleineren, mal größeren ausgleichszahlungen je nach produktionszweig, nach personen und persönlicher situation, nach klima und politik diskreditiert die kommission mit ihrem tun die europäische union mehr und mehr, die zeche aber zahlen die bauern, diejenigen, die sich wirklich um den schutz und die planung der territorialstrukturen kümmern.
de commissie zoekt telkens naar schikkingen: de ene keer schrijft ze een cheque uit, de andere keer houdt ze het bij een fooi of een compensatie. of het nu gaat om productieomvang, mensen, persoonlijke omstandigheden, klimaat of beleid: met al haar optredens brengt de commissie de europese unie in diskrediet, terwijl de boeren, veehoeders en planologen voor dit gedrag moeten opdraaien.