Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
testprogramm
testprogramma
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
das testprogramm für 2002 wurde für 31 zentral zugelassene produkte umgesetzt.
het testprogramma 2002 werd op 31 producten met een centraal verleende vergunning toegepast.
die mitgliedstaaten können ein versuchs- oder testprogramm vorab genehmigen oder eine zulassung für jeden einzelnen versuch oder test vorschreiben.
de lidstaat kan vooraf toelating verlenen voor een programma van experimenten en proeven, of kan voor elk experiment of elke proef afzonderlijk een toelating vereisen.
die eu hat bereits ein weitgefaßtes testprogramm zur entdeckung von bse-fällen verabschiedet, um einen hohen verbraucherschutz sicherzustellen.
de eu heeft reeds uitgebreide regeling inzake tests op bse goedgekeurd teneinde een hoge mate van bescherming te garanderen.
die wahl des tiermodells sowie das aktuelle testprogramm sind daher notwendigerweise sehr empirisch und alle versuche mit jeder getesteten substanz müssen weitgehend als einzeluntersuchungen betrachtet werden.
de keuze van een modeldier en het eigenlijke testontwerp moeten daarom grotendeels empirisch zijn en voor elke geteste stof geldt in aanzienlijke mate dat het om een afzonderlijk experiment gaat.
die sehr unterschiedliche chemische struktur und technische funktion der verschiedenen zusatzstoffe schließt von vornherein aus, daß ein einziges, uniformes testprogramm für alle substanzen erarbeitet wird.
de verscheidenheid van chemische structuur en technologische functie van de additieven maakt het onmogelijk om één uniform model op te stellen voor test-methoden dat op alle stoffen toepasbaar is.
ein erstes testprogramm über methylquecksilber in fischen durchzuführen und bis zum 31. dezember 2012 die risikokommunikation in der eu entsprechend zu aktualisieren;
vóór 31 december 2012 de nodige stappen te zetten om een eerste testprogramma voor methylkwik in vis uit te voeren en de informatieverstrekking over de risico's daarvan in de eu zo nodig aan te passen;
ein neues, breit angelegtes eu-weites bse-testprogramm, das die bereits bestehenden legislativmaßnahmen ergänzen würde, soll dem verbraucher alle nötigen sicherheitsgarantien bieten.
de invoering, naast de vigerende wetgevingsmaatregelen, van een allesomvattend programma voor bse-tests in de hele unie zou de consumenten de nodige garanties bieden.
das vergleichende testprogramm, das wir letzten sommer durchgeführt haben, hat eindeutig gezeigt, daß die vorgeschlagene meßmethode weiter verbessert werden muß, wenn niedrigere partikelemissionen mit der notwendigen genau igkeit gemessen werden sollen.
de uitbreiding van de europese wetenschappelijke ruimte die gepaard gaat met een betere benutting van de wetenschappelijke mogelijkheden, zowel wat mensen als materiaal betreft, zal ongetwijfeld bijdragen tot een versterking van de gemeenschap op dit vlak.
wir müssen feststellen, daß die umstellung von einer sozialistischen kommandowirtschaft zu einer sozialen marktwirtschaft mit großen problemen verbunden ist, daß sie insbesondere ein testprogramm dafür ist, ob es möglich ist, dies auch in den anderen staaten mittelund osteuropas zu verwirklichen.
hierbij moet men tevens bedenken dat de ddr-verte-genwoordigers die nu zullen aantreden als zij benoemd worden, een weerspiegeling zijn van de ddr van 18 maart, niet die van 3 oktober, laat staan die van 2 december. ik geloof dat dit een bedenkelijke zaak is.