Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit dieser Änderung werden tippfehler korrigiert, die im ursprünglichen vorschlag entdeckt worden sind.
11-1994, punt 1.2.164 advies van het europees parlement: pb c 56 van 6.3.1995 en buil. 1/21995, punt 1.3.145
bei der angegebenen jahreszahl „2008“ scheint es sich um einen tippfehler im beihilfeantrag zu handeln.
het jaar 2008 lijkt een tikfout die door de begunstigde werd gemaakt bij het invullen van de steunaanvraag.
der neue zugangscode muss zwei mal eingegeben werden, weil hierdurch sichergestellt wird, dass ihnen keine tippfehler unterlaufen.
de reden waarom de nieuwe toegangscode tweemaal moet worden ingevoerd is om zeker te stellen dat er geen typefouten worden gemaakt.
einen menschlichen tippfehler bei der eingabe einer der dna-profile im Überprüfungsersuchen oder in der dna-datenbank,
een menselijke typefout bij het invoeren van een van de dna-profielen in de zoekopdracht of in de dna-databank;
eindeutige formfehler wie tippfehler in einem ursprungsnachweis dürfen nicht zur ablehnung dieses nachweises führen, wenn diese fehler keinen zweifel an der richtigkeit der angaben in dem papier entstehen lassen.
kennelijke vormfouten, zoals typefouten, op het bewijs van oorsprong leiden niet tot weigering van dit document indien deze fouten niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
eindeutige formfehler wie tippfehler in einer erklärung zum ursprung dürfen nicht zur ablehnung dieses dokuments führen, wenn diese fehler keine zweifel an der richtigkeit der angaben in dem dokument entstehen lassen.
kennelijke vormfouten zoals typefouten in een attest van oorsprong kunnen er niet toe leiden dat dit document wordt geweigerd indien deze fouten niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van de gegevens in dat document.
eindeutige formfehler wie tippfehler in der warenverkehrsbescheinigung a.tr. dürfen nicht zur ablehnung der bescheinigung führen, wenn diese fehler keinen zweifel an der richtigkeit der angaben in der bescheinigung entstehen lassen.
onjuistheden die duidelijk vormfouten zijn, zoals typefouten, maken een certificaat inzake goederenverkeer niet ongeldig indien deze fouten geen twijfel doen ontstaan omtrent de juistheid van de in het certificaat voorkomende vermeldingen.
das bedeutet zwar, dass man die systemverwaltung ohne größere hindernisse erledigen kann, bedeutet aber auch, dass es keine sicherheitsbeschränkungen gibt. darum kann bereits ein tippfehler oder ähnliches unwiderruflichen schaden am system hervorrufen.
dit betekent dat het gemakkelijk is om administratieve taken uit te voeren zonder al te veel rompslomp, maar ook dat er geen beperkingen met betrekking tot de veiligheid zijn. zo kan een klein typfoutje of een andere vergissing onherstelbare schade aanrichten.
offensichtliche formfehler wie tippfehler auf dem ursprungszeugnis nach formblatt a oder dem der warenverkehrsbescheinigung eur. 1 haben nicht die ablehnung der unterlage zur folge, sofern sie nicht geeignet sind, die richtigkeit der in der genannten unterlage gemachten angaben in frage zu stellen.
een certificaat van oorsprong, formulier a, of een certificaat inzake goederenverkeer eur.1 kan niet worden geweigerd op grond van duidelijke niet-inhoudelijke fouten, zoals typefouten, indien die fouten niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van de in dat document vervatte verklaringen.
