Je was op zoek naar: transportrichtlinie (Duits - Nederlands)

hat, damit diese die transportrichtlinie überwachen.
op 21 april is er een mededeling gekomen van de commis sie.

wie ich die dinge sehe, gibt es bis heute lediglich einen veterinärinspektor, der die beachtung der transportrichtlinie überwacht.
naar ik heb begrepen, is er tot op heden dus nog steeds maar één veterinair inspecteur belast met de controle op de uitvoering van de dierenvervoer-richtlijn.

kulturelle zusammenarbeit- auch das wurde dargestellt- ist wahrlich identitätsstiftend, viel mehr als jede noch so wichtige transportrichtlinie.
culturele samenwerking- ook dat is al gezegd- creëert werkelijk een identiteit, veel meer dan welke vervoersrichtlijn dan ook.

der kommission ist bekannt, daß eine reihe von mitgliedstaaten mit dem rückstand bei den einzelnen in artikel 13 vorgesehenen vorschlägen argumentiert hat, die die umsetzung der transportrichtlinie in ein­zelstaatliches recht betreffen.
als ik een paard voor slacht buiten het land verzend, zorg ik ervoor dat het dier in goede conditie in het slachthuis aankomt en ik de hoogste prijs voor dat dier ontvang.

im übrigen hätten wir in dem zusammenhang auch auf längere sicht noch eine zweite, vielleicht noch wirksamere maßnahme, denn wie sie wissen, braucht jeder händler oder transporteur von lebendvieh nach der neuen transportrichtlinie dafür eine eigene lizenz.
op langere termijn kunnen wij nog een tweede, wellicht nog doeltreffender maatregel nemen. zoals u weet, heeft elke handelaar in en vervoerder van levend vee volgens de nieuwe vervoersrichtlijn daarvoor een vergunning nodig.

im hinblick auf andere maßnahmen der kommission im zusammenhang mit den transportrichtlinien hat die kommission in antworten auf eine reihe von parlamentarischen anfragen^) auf die art der unternommenen schritte hingewiesen, unter anderem auf die entscheidung, verstoßverfahren nach artikel 169 des ewg-vertrages einzuleiten, und zwar gegen das vereinigte königreich wegen unvollständiger umsetzung der richtlinie 77/489/ewg und gegen frankreich wegen des versäumnisses, die einhaltung bestimmter vorschriften der richtlinie in der praxis zu überwachen.
met betrekking tot andere door de commissie genomen stappen in verband met de vervoersrichtlijnen heeft de commissie reeds, in antwoord op een aantal parlementaire vragen (3) een omschrijving gegeven van de genomen stappen, waaronder de beslissing een procedure in te leiden wegens inbreuk krachtens artikel 169 van het eeg-verdrag tegen het verenigd koninkrijk wegens een onvolledige toepassing van richtlijn 77/489/eeg en tegen frankrijk wegens nalatigheid bij het controleren ofin de praktijk aan bepaalde vereisten van de richtlijnen is voldaan.