Je was op zoek naar: umsetzungstätigkeiten (Duits - Nederlands)

finanzielle ta¨tigkeiten
garantie van de algemene begroting voor opgenomen en verstrekte leningen

außergerichtliche beilegung von verbraucherrechtsstreitigkeiten tigkeiten
in december 2000 diende het ep nog 13 amendementen in op het gemeenschappelijk standpunt van de raad.

medizinische tätigkeiten und medizinische hilfstä tigkeiten
passieve veredeling en harmonisatie van het uitwis selingsverkeer

l ta¨tigkeiten des vorsitzes: unterrichtung.
l activiteiten van het voorzitterschap: informatie.

unterstützung von bewertungsverfahren und -tä-tigkeiten;
— hulp bij evaluatieprocedures en -praktijken;

medizinische tätigkeiten und medizinische hilfstä tigkeiten hopfen
overige maatregelen van de ijzer- en staalindu strie

dringlichstes gebot jedoch ist die einstellung der gewalttätigkeiten. tigkeiten.
de europese unie is bereid om daaraan mee te werken en haar verantwoordelijkheid te dragen."

7. finanzierung der gemeinschaftsta¨tigkeiten, ressourcenmanagement, schutz der finanziellen interessen
financiering van de werkzaamheden van de gemeenschappen, beheer van de middelen, bescherming van financie¨le belangen

bereits eingeleitete gemeinsame t tigkeiten, insbesondere im bereich des kulturerbes, werden weiterentwickelt.
reeds ondernomen gezamenlijke activiteiten, met name inzake het cultureel erfgoed, zullen verder worden uitgebouwd.

abschnitt 1: die in den abkommen der gemeinschaft vorgesehenen verschiedenen verfahren zur beilegung von strei tigkeiten
afdeling 1: de „passieve"aansprakelijkheid van de gemeenschap a ­ aansprakelijkstelling zonder verwijzing naar de uitvoering van een akkoord

aufgabenstellung und -merkmale im büro tigkeiten besteht in der betrachtung der eigenschaften der zu bearbeitenden informationen.
kantoortaken en hun kenmerken informatie verwerkt kan worden door exact definieerbare procedures (algorit­men), spreken we van dataverwerking (formal company information handling).

1.4.96); zu sozialvorschriften fu¨r ta¨tigkeiten im kraftverkehr (→ ziff.
l veiligstelling van de aardgasvoorziening: goedkeuring van een richtlijn (→ punt 1.4.86).

aufgabenfeld „beratung und unterstu¨tzung der ta¨tigkeiten der beamten des aufnehmenden staates“
taakopdracht „verstrekking van advies bij en ondersteuning van de werkzaamheden van de ambtenaren van de ontvangende staat”

diejenigen, die fu¨r die gewaltta¨tigkeiten verantwortlich sind, mu¨ssen vor gericht gebracht werden.
hij verklaarde zich verheugd over de bijstand die de unama en anderen de afghaanse autoriteiten bij de voorbereiding van de verkiezingen verlenen en over de inspanningen van de navo, de coalitie en de lidstaten van de eu om de afghaanse regering de voor het houden van verkiezingen noodzakelijke veiligheid te helpen garanderen.

tabak unabhängige tätigkeiten medizinische tätigkeiten und medizinische hilfstä tigkeiten sonstige tätigkeiten integrierter zolltarif der eg (taric) vereinheitlichter egks­tarif tarifierung abweichende tarifmaßnahmen technische strukturen wissenschaft und technik
eieren en slachtpluimvee sociaal-structurele maatregelen vrij verkeer van werknemers en sociaal beleid .... sociaal beleid europees sociaal fonds (esf) algemene sociale bepalingen sociale zekerheid beginselen van sociale zekerheid

finanzierung der gemeinschaftsta¨tigkeiten, ressourcenmanagement, schutz der finanziellen interessen haushaltspla¨ne schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft und betrugsbeka¨mpfung
financiering van de werkzaamheden van de gemeenschappen, beheer van de middelen, bescherming van financie¨le belangen begrotingen bescherming van de financie¨le belangen van de gemeenschappen en fraudebestrijding

) egks, ewg, eag, kommission, dritter gesamtbericht über die tä- tigkeit der gemeinschaften 1969, 1970, ziff. 208.
) interview met gianluigi valsesia, 4 december 2003.