Je was op zoek naar: umstellungsgebieten (Duits - Nederlands)

in den umstellungsgebieten des ziels 2
de gebieden van doelstelling 2 die geherstructureerd worden

für den ausbau der wasserversorgung und abwasserbeseitigung zur förderung der wirtschaftstätigkeit in entwicklungs- oder umstellungsgebieten be stimmt.
de meeste van deze projecten beantwoordden aan de communautaire doelstellingen op energiegebied.

die eib hat dementsprechend kontinuierlich zur finanzierung von investitionen in den wirtschaftsschwachen regionen bzw. in umstellungsgebieten in den einzelnen ländern der ge­meinschaft beigetragen.
de eib spant zich derhalve voortdurend in voor investeringen in de regio's met een achterstand of met omschakelingspro­blemen in de verschillende lidstaten van de gemeenschap.

im februar hat die kommission acht programme zur förderung der sozioökonomischen entwicklung in den umstellungsgebieten des vereinigten königreichssowie ein horizontales programm für städtische problemgebiete in den niederlanden genehmigt.
in de maand februari heeft de commissie haar goedkeuring gehecht aan acht programma's voor de sociaaleconomische ontwikkeling van omschakelingsregio's inhet verenigd koninkrijk en aan één overkoepelendprogramma voor stedelijke probleemgebieden in nederland.

die investitionen haben ihren standort in entwicklungs- und umstellungsgebieten und werden entsprechend ihrer auswirkung auf die regionale entwicklung oder die industrielle umstellung ausgewählt.
bovendien zullen deze installaties bij dragen tot het scheppen van de nodige voor waarden voor een opleving van de economische bedrijvigheid in gebieden waar de regionale ontwikkeling moet worden bevorderd.

die errichtung von unternehmenszentren soll in gebieten, die unter die regionalpolitik der gemeinschaft fallen, sowie in entwicklungsgebieten im rahmen der imp und in egks-umstellungsgebieten gefördert werden.
de oprichting van bedrijfsinnovatiecentra zal worden bevorderd in regio's die onder het regionaal beleid vallen, alsmede in gmp-ont-wikkelingsregio's en in industriële omschakelingsgebieden, waarvoor de egks bevoegd is.

absoluter vorrang wird der erneuerung der industriestruktur und der schaffung von arbeitsplätzen beigemessen, denn wallonien benötigt bis 1985 rund 340.000 zusätzliche arbeitsplätze, davon 190.000 in den entwicklungs­ und umstellungsgebieten.
absolute voorrang wordt verleend aan de herstructurering van de industrie en het creëren van werkgelegenheid ­ wallonië heeft tot 1985 ongeveer 340.000 extra arbeidsplaatsen nodig, waarvan 190.000 in de ontwikkelings­ en reconversiegebieden.

50. globaldarlehen an die industrial and commercial finance corporation ltd (icfc) zur finanzierung kleiner und mittlerer investitionen, namentlich in entwicklungs- und umstellungsgebieten
globaal krediet aan de industrial and commercial finance corporation ltd (icfc) ter financiering van initiatieven van beperkte omvang, vooral in ontwikkelings- en omschakelingsgebieden

in den 15 "umstellungsgebieten" (in denen die beschäftigung besonders bedroht ist) wird die berufsbildungspolitik durch technische und finanzielle unterstützung ganz besonders gefördert.
overeenkomstig het tot nog toe door haar gevolgde beleid, is de bondsregering voornemens in de mate van het mogelijke erop toe te zien dat ook voor minder-validen de opleiding tot een erkend opleidingsberoep mogelijk blijft.

300 millionen ff wurden dem cepme (crédit d'equipement des pme) aus eigenen mit teln der eib insbesondere für investitionen in den entwicklungs- und umstellungsgebieten zur verfügung gestellt.
aan cepme (crédit d'equipement des pme) heeft de bank uit haar eigen middelen 300 miljoen ff geleend voor investeringen in regio's met omschakelings- of ontwikkelingsmoeilijkhcden.

umstellungsgebiet
ombouwsector