Je was op zoek naar: und setzen sie den pir sensor ein (Duits - Nederlands)

setzen sie den flaschenadapter ein
plaats de flesadapter

setzen sie den verschluss wieder auf.
sluit de fles weer af.

setzen sie den fertigpen auf die injektionsstelle
positioneer de voorgevulde pen

die regionen konzipieren gesundheitspläne und setzen sie um
wetgeving en tenuitvoerlegging van het gezondheidsbeleid voor bevoegdheid)

starten sie den computer neu und setzen sie fort.
herstart de computer en ga verder

ziehen sie die spritze heraus und setzen sie den nadelschutz wieder auf.
trek de spuit weer terug en plaats de naaldbeschermer weer op de naald.

also, arbeiten wir die strategie aus und setzen sie um.
laten wij deze strategie dus uitwerken en toepassen.

es bemerken und setzen sie dann die behandlung wie vorher fort.
ge probeer niet zelf braken op te wekken.

schließen sie den inhalator und setzen sie die schutzkappe wieder auf.
sluit de inhalator en zet het beschermkapje er weer op.

entsorgen sie diese sorgfältig und setzen sie die verschlusskappe wieder auf.
74 gooi de naald voorzichtig weg en plaats de pendop terug op de pen.

der präsident. — wir unterbrechen jetzt die aus sprache und setzen sie nach den abstimmungen fort.
de heer dalsass (ppe). — (de) mijnheer de voor zitter, ik zou graag zien dat dit punt dan in de volgende vergaderweek aan de beurt komt.

der präsident. - wir unterbrechen jetzt die aussprache und setzen sie nach den abstimmungen fort (').
en zij zullen nog nijpender worden als er naast de gmp's geen doeltreffende steunmaatregelen komen opdat de

berühren sie die nadel nicht und setzen sie die schutzkappe nicht wieder auf.
raak de naald niet aan en zet de bodemdop niet terug.

der präsident. - wir unterbrechen jetzt die aussprache und setzen sie morgen fort.
de voorzitter. — wij onderbreken thans het debat, het zal morgen worden voortgezet.

der präsident. - wir unterbrechen jetzt die aussprache und setzen sie am donnerstag fort.
de heer telkämper (v). — (de) mijnheer de voorzitter, ik heb nog een vraag over de toepassing van de overeen komst van schengen.

119 6- halten sie die blisterpackung außen fest und setzen sie sie auf die durchstechflasche auf.
6 - houd de blisterverpakking aan de buitenkant vast en plaats het bovenop de flacon.

der präsident. - wir unterbrechen jetzt die aussprache und setzen sie morgen früh fort (').
in het kader van de actie voor de export van land bouwprodukten in 1988-89 bedroeg de totale export vanuit de gazastrook 1100 ton pompelmoezen en

der präsident. - wir unterbrechen jetzt die aussprache und setzen sie morgen vormittag fort. (')
de heer zeiler (ppe). - (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik verwijs hierbij naar artikel 22 van het reglement, waarin de taak en de functies van het bureau worden behandeld.

nehmen sie die übliche dosis schnellstmöglich ein und setzen sie anschließend die behandlung, wie verordnet, fort.
• neem de normale dosis zo snel mogelijk in en zet de behandeling dan voort volgens het voorschrift.

der präsident. - wir unterbrechen nun die aussprache wegen der abstimmungsstunde und setzen sie morgen vormittag fort.
we moeten verhinderen dat de vertegenwoordigers van de eg opnieuw verkeerde beslissingen nemen.