Je was op zoek naar: unternehmensveräußerungen (Duits - Nederlands)

in ihrer entscheidung stützte sich die kommission auf abschnitt iii der bekanntmachung, der nebenabreden in flillen der unternehmensveräußerungen behandelt.
de commissie baseerde zich in haar beschikking op het bepaalde in afdeling iii van de mededeling, betreffende de overname van ondernemingen.

obwohl keine zivilrechtlichen vorschriften zu grenzüberschreitenden unternehmensfusionen oder -spaltungen vorliegen, werden letztere in der richtlinie, die hauptsächlich unternehmensveräußerungen betrifft, noch nicht geregelt.
hoewel er geen civielrechtelijke wetgeving bestaat voor grensoverschrijdende fusies en bedrijfssplitsingen, worden deze evenmin geregeld in de richtlijn, die vooral van toepassing is op de verkoop van activiteiten.

nebenabrede bei einer unternehmensveräußerung
accessoire overeenkomst tot overdracht van een onderneming